Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse shkrimi thotë: ''kushdo që beson në të, nuk do të turpërohet''.
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
një e folur e shëndoshë e të paqortueshme, që kundërshtari të turpërohet e të mos ketë të flasë asgjë të keqe për ju.
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mundohu të dalësh përpara perëndisë si i sprovuar, si punëtor që nuk ka pse të turpërohet, që thotë drejt fjalën e së vërtetës.
haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nëna juaj do të turpërohet me të madhe, ajo që ju ka lindur do të skuqet. ja, ajo do të jetë kombi i fundit, një shkreti, një tokë shterpë, një vetmi.
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu siç është shkruar: ''ja, unë po vë në sion një gur pengese dhe një shkëmb skandali, dhe kushdo që i beson atij nuk do të turpërohet''.
sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse në shkrimet lexohet: ''ja, unë po vë në sion një gur çipi, të zgjedhur, dhe ai që beson në të nuk do të turpërohet aspak''.
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: