Results for trashëgimia translation from Albanian to Lithuanian

trashëgimia
paveldimumas

trashëgimia e tyre përfshinte beer-sheban (sheban), moladahun,
jie paveldėjo: beer Šebą, Šemą, moladą,

trashëgimia e fituar me nxitim në fillim, nuk do të bekohet në fund.
paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.

porositë e tua janë trashëgimia ime përjetë; ato janë gëzimi i zemrës sime.
pamokymai tavo yra mano paveldėtas turtas, jie mano širdies džiaugsmas.

kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të judës, simbas familjeve të tyre;
Šitas yra judo giminės atskirų šeimų paveldėjimas.

njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.
išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.

cili është fati që më ka caktuar perëndia nga atje lart dhe trashëgimia e të plotfuqishmit nga vendet e larta?
kokia yra man dievo skirta dalia? ką paveldėsiu iš aukštybių nuo visagalio?

dhe ja, tani ata na shpërblejnë, duke ardhur të na dëbojnë nga trashëgimia jote që na ke dhënë në zotërim.
dabar atmoka mums tuo, kad ateina mūsų išvaryti iš tavo mums duotos nuosavybės.

nuk do të kenë asnjë trashëgimi nga vëllezërit e tyre; sepse zoti është trashëgimia e tyre, ashtu siç ua ka thënë.
jie nepaveldės dalies tarp savo brolių. viešpats bus jų dalis, kaip jis jiems pasakė.

(sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote, ata që nxore nga egjipti, nga një furrë hekuri).
nes jie yra tavo tauta ir tavo nuosavybė, kurią tu išvedei iš egipto­iš geležinės krosnies vidurio.

mbreti do të dëgjojë shërbëtoren e tij dhe do ta çlirojë nga duart e atye që duan të më heqin mua dhe birin tim nga trashëgimia e perëndisë".
karalius juk išklausys ir išgelbės savo tarnaitę iš rankos, siekiančios išnaikinti mane ir mano sūnų iš dievo mums skirto paveldėjimo’.

kështu bijtë e izraelit u dhanë levitëve, duke i marrë nga trashëgimia e tyre, qytetet që vijojnë bashkë me toka për kullotë, simbas urdhrit të zotit.
izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

pjesa e dytë që u hodh me short i takoi simeonit, fisit të bijve të simeonit simbas familjeve të tyre. trashëgimia e tyre ndodhej në mes të trashëgimisë së bijve të judës.
antrasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo simeono giminės šeimoms; jų žemės buvo judo paveldėjimo krašte.

por fisit të levit moisiu nuk i la asnjë trashëgimi; zoti, perëndia i izraelit, ishte trashëgimia e tij, ashtu siç u kishte thënë ai vetë.
levio giminei mozė nedavė jokio paveldėjimo: viešpats, izraelio dievas, yra jų paveldėjimas, kaip jis jiems pasakė.

trashëgimia jote do të ishte si rëra dhe ata që kanë lindur nga të përbrëndëshmet e tua do të ishin të pallogaritshëm si kokrrizat e saj; emri i tij nuk do të fshihej as do të shkatërrohej para meje".
tavo palikuonys būtų buvę kaip smiltys ir tavo ainiai kaip smėlio grūdeliai. jų vardas nebūtų išnykęs ir nebūtų žuvęs mano akyse”.

por vreshtarët, kur e panë, thanë midis tyre: "ky është trashëgimtari; ejani e ta vrasim që trashëgimia të na mbetet neve".
bet, išvydę sūnų, vynininkai ėmė tartis tarpusavyje: ‘tai paveldėtojas. užmuškime jį, kad mums atitektų palikimas’.

"sa për trashëgiminë e tyre, do të jem unë trashëgimia e tyre; nuk do t'u jepni atyre asnjë zotërim në izrael, sepse jam unë zotërimi i tyre.
aš būsiu jų paveldėjimas, ir jūs neduosite jiems nuosavybės izraelio krašte, nes aš esu jų nuosavybė.

"urdhëro bijtë e izraelit që, nga trashëgimia që do të zotërojnë, t'u japin levitëve disa qytete për të banuar, do t'u jepni gjithashtu kullota rreth qyteteve.
“pasakyk izraelitams duoti levitams iš savo paveldėjimo miestus gyventi ir jų apylinkes ganykloms;