Results for departamenteve translation from Albanian to Macedonian

numri i departamenteve të ministrisë së mbrojtjes do të reduktohet gjithashtu.
Бројот на одделите во Министерството за одбрана, исто така, ќе биде намален.

programi synon kryesisht përfaqësuesit e departamenteve të marrëdhënieve publike dhe drejtorët e marketingut.
Програмата е првично наменета за претставниците на одделите за јавни односи и директорите на маркетинг.

duke e keqësuar atë më tej, është funksionimi i paefektshëm i departamenteve të burimeve njerëzore në shumë firma.
Она што дополнително влијае врз зголемувањето на стапката на невработеност е неефикасното работење на секторот за човечки ресурси во многу фирми.

duke përmendur vazhdimësinë mes parimeve drejtuese, ministri ka vendosur të mos ndryshojë krerët e departamenteve dhe seksioneve të veçanta.
Посочувајќи го континуитетот како уште еден водечки принцип, министерот одлучи да не ги менува шефовите на посебните оддели и одделенија.

për momentin, studentët protestues mbajnë të pushtuara godinat e departamenteve të tyre ditën dhe natën, duke fjetur me turne.
Во еден момент, студентите-демонстранти ги окупираа просториите на нивните факултети цел ден и ноќ, спиејќи на смени.

krerët e dy departamenteve thanë se bashkëpunimi midis shërbimeve të dy vendeve do të ndihmojë luftën kundër krimit ndërkufitar dhe migrimit të paligjshëm.
Началниците на двата оддели изјавија дека соработката помеfу службите на двете земји ќе помогне во борбата против прекуграничниот криминал и нелегалната миграција.

presidenti kroat stipe mesiç dhe kryeministri ivo sanader të dy e përshëndetën arrestimin e joçiç si provë të bashkëpunimit të mirë midis departamenteve të policisë kroate dhe serbe.
Хрватскиот претседател Стипе Месиќ и премиерот Иво Санадер го поздравија апсењето на Јоциќ како доказ за добрата соработка помеѓу хрватските и српските полициски оддели.

ai tha se nuk do të bëheshin hapa të tjera në denacionalizimin e departamenteve jo-thelbësore të kompanisë së hekurudhave po qe se nuk trajtohen kërkesat e sindikatave.
Тој рече дека нема да бидат направени понатамошни чекори во денационализацијата на несуштинските оддели на железничкото претпријатие ако не го побараат тоа синдикатите.

ndërkohë, presidenti alfred moisiu u kërkoi shefave të departamenteve të policisë së qarqeve, të hënën, të forcojnë zbatimin e ligjit gjatë votimit.
Во меfувреме, претседателот Алфред Мојсиу во понеделникот побара од шефовите на обласните полициски оддели да го засилат спроведуваoето на законите за време на гласаoето.

deklarata e tij, e bërë në një takim në 5 shkurt me drejtorët e departamenteve të policisë, pasqyronte shqetësimin se roli i shqipërisë në luftën ndaj terrorit mund ta bënte vendin një objekt të ekstremistëve.
Неговата изјава, која беше дадена на состанокот на 5-ти февруари со директорите на полициските оддели, ја одразува загриженоста дека улогата на Албанија во војната против тероризмот би можела да ја направи земјата цел на екстремистите.

në lajme të tjera të martën, ministri i ri rumun i transportit radu berkeanu tha se ka në plan të pushojë nga puna të gjithë 24 menazherët e departamenteve të ministrisë dhe të agjensive të varura prej saj për shkak të pagave të tyre të larta.
Во другите вести од вторникот, новиот романски министер за транспорт, Раду Берчеану, рече дека планира да ги отпушти сите 24 менаџери од одделите во министерството и неговите агенции поради високите плати.

ndërsa njësia kundër terrorizmit e policisë së kosovës është ende duke zhvilluar aftësinë e saj për të kryer operacione të efektshëm kundër terrorizmit, është e nevojshme që të ketë bashkëpunim e bashkërendim të efektshëm mes departamenteve brenda policisë së kosovës, vuri në dukje raporti.
Додека Антитерористичкиот оддел на косовската полиција сé уште го развива својот капацитет за извршување ефикасни контратерористички операции, мора да има ефикасна соработка и координација меѓу одделите во рамките на косовската полиција, се истакнува во извештајот.

ai emëron gjithashtu guvernatorët, ambasadorët, shefat e policisë, krerët e departamenteve të ministrive dhe zëvendësave të tyre, gjykatësit e lartë, anëtarët e bordit të arsimit të lartë, rektorët e universiteteve dhe kreun e bankës qendrore.
Тој, исто така, назначува гувернери, амбасадори, шефови на полицијата, шефови на оддели во министерствата како и нивни заменици, високи судии, членови на Комисијата за високо образование, ректори на универзитетите и директор на централната банка.