Results for infeksionit translation from Albanian to Macedonian

të gjitha rastet e infeksionit h5n1 zbuluar në vendet e be përfshijnë shpendë të egër.
Во сите случаи на заразување со вирусот Х5Н1 во земјите на ЕУ се работи за диви птици.

turqia u bë vendi i parë ballkanik të raportonte raste njerëzore të infeksionit me h5n1 këtë vit.
Турција стана првата балканска земја која пријави случаи на птичји грип Х5Н1 кај луѓе оваа година.

infermjeret u dënuan me vdekje dy vjet më parë megjithë provat se shkaku i infeksionit ishte higjiena e keqe në spital.
Медицинските сестри беа осудени на смрт пред две години и покрај доказите за лошата хигиена во болницата каде што се случи ова.

përveç kësaj, spitali ka një njësi moderne sterilizimi dhe materialesh antistatike e antiseptike që reduktojnë rrezikun e infeksionit spitalor.
Покрај ова, болницата има модерен оддел за стерилизација и антистатички и антисептички материјали кои го намалуваат ризикот од носокомични инфекции.

muzikantët dhe interpretuesit bullgarë regjistruan një këngë kushtuar pesë infermjereve bullgare të dënuara me vdekje në një rast të diskutueshëm të infeksionit me hiv në libi.
Бугарските музичари и изведувачи снимија песна посветена на петте бугарски медицински сестри осудени на смрт во контроверзниот случај на инфицирање со ХИВ во Либија.

"mund të kesh një model krejt të ri në administrimin e infeksionit," thotë shkencëtari kanadez canadian gregor raid.
"Можеби ќе имате сосема нова парадигма за справуваое со инфекциите", рече канадскиот научник Грегор Реид.

shumë gra janë të ndërgjegjëshme se aborti nuk është një ndërhyrje e padëmshme dhe ka kurdoherë rrezik të lëndimit, infeksionit, gjakderdhjes dhe edhe sterilitetit të përhershëm.
Повеќето жени се свесни оти абортусот не е безопасна интервенција и дека секогаш има ризици од повреда, инфекција, крварење, па дури и траен стерилитет.

përqëndruar në raste të studjuara nga bullgaria, kroacia dhe rumania, studimi përfundon se vendet ndajnë disa kushte shoqërore që kanë shpënë në një rritje të shpejtë të infeksionit aids.
Фокусирајќи се проучуваoе на случаите во Бугарија, Хрватска и во Романија, студијата заклучува дека земјите делат неколку заеднички социјални услови кои довеле до рапидно зголемуваoе на инфицираoето со вирусот на СИДА.

libia ka thënë se nuk do të jepet ndaj presionit të be që ka për qëllim lirimin e parakohshëm të pesë infermjereve bullgare dhe të një mjeku palestinez, dënuar me vdekje në një rast të diskutueshëm të infeksionit hiv.
Либија објави дека нема да попушти пред притисокот на ЕУ со цел обезбедување на рано ослободување на петте бугарски медицински сестри и палестинскиот лекар, осудени на смрт во контроверзниот случај на инфицирање со ХИВ.

zyrtarët e shëndetësisë paralajmërojnë se vendet e europës juglindore -- të cilët tani kanë nivele të ulët të infeksionit me hiv -- duhet të marrin masa tani për të parandaluar përhapjen e epidemisë.
Здравствените лица предупредуваат дека земјите од Југоисточна Европа - кои актуелно имаат најниска стапка на ХИВ инфицираност - сега треба да дејствуваат со цел да го спречат ширењето на епидемијата.

ajo çka shihet si paradoksale në turqi është përhapja e shpejtë e infeksionit, i cili mori 76 jetë njerëzish në kinë dhe azinë juglindore që nga viti 2003, ose rreth gjysmën e rasteve të konfirmuara me h5n1 në atë rajon gjatë dy viteve të fundit.
Она што е збунувачки во Турција е брзото ширење на болеста, од која во Кина и Југоисточна Азија од 2003 година досега починаа 76 лица, или половина од потврдените случаи на Х5Н1 во тој регион во текот на изминатите две години.

punonjësit mjekësorë të burgosur mund të bëjnë edhe tre vjet të tjera burg 14/03/2007 pesë infermjeret bullgare dhe një mjek palestinez dënuar me vdekje në një rast të diskutueshëm të infeksionit me hiv në libi, thonë se qenë torturuar nga policia.
Затворените медицински лица се соочуваат со уште три години затвор 14/03/2007 Петте бугарски медицински сестри и палестинскиот лекар, осудени на смрт во контроверзниот случај на инфицирање со ХИВво Либија, велат дека биле мачени од полицијата.

"të gjitha linjat e provave shkencore tregojnë në të njëjtin drejtim, drejt një problemi për një kohë të gjatë të kontrollit të infeksionit në spital që shkon që nga mesi i viteve 1990 apo më parë," tha një nga kërkuesit, oliver pybus i universitetit të oksfordit.
„Сите аспекти на научниот доказ водат во иста насока, кон постоење на долгорочен проблем во контролирањето на инфекцијата во болницата, кој датира од средината на 1990-тите или порано“, рече еден од истражувачите, од Оксфордскиот универзитет, Оливер Пибус.