Results for value does not match the regex va... translation from English to Swedish

the value does not match the pattern '$2'.
värdet matchar inte mönstret "$2".

does not match regexp
matchar inte reguljärt uttryck

does not match reg. expr.
uppfyller inte reguljärt uttryck

the server name does not match the certificate name.
servernamnet motsvarar inte certifikatnamnet.

the host name does not match the one in the certificate.
värddatornamnet stämmer inte med det i certifikatet.

attribute %1 does not match the attribute wildcard.
egenskapen% 1 motsvarar inte egenskapens jokertecken.

a path in a cookie does not match the page address.
en sökväg i kakan stämmer inte överens med sidans adress.

signed integer content does not match the maxexclusive facet.
innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten maxexclusive.

whose value does not exceed nis 12 each
vars värde inte överstiger nis 12 vardera

if this style does not match, the condition 3 will be queried.
om villkor 2 inte uppfylls sker även sökning på villkor 3.

the audiovisual presentation does not match that description.
videopresentationer stämmer inte med den beskrivningen.

for example, fair value does not reflect any:
det innebär, bland annat, att det verkliga värdet inte återspeglar följande:

matches regular expr. / does not match reg. expr.
uppfyller reguljärt uttryck / uppfyller inte reguljärt uttryck

the definition of a te in the morakg does not match the sme definition of the eu.
definitionen av ett målföretag i lagförslaget (morakg) motsvarar inte eu:s definition av små och medelstora företag.

it is like putting a fake label on a product, which does not match the content.
det är som att felmärka en vara, eftersom etiketten inte motsvarar innehållet.

the commission's proposal really does not match economic realities.
kommissionens förslag har verkligen ingenting med de ekonomiska realiteterna att göra.

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
behörig användare (% 1) stämmer inte med begärd användare (% 2).

the certificate's ca (certificate authority) does not match the ca name of the certificate.
certifikatets ca (certifikatutfärdare) stämmer inte med certifikatets ca-namn.

the gsp, which is already being applied, if only partially, does not match the expectations of both sides.
det allmänna preferenssystemet, som redan tillämpas, motsvarar inte de båda partnernas förväntningar.

the fastener length detected by the tool contact switches does not match the length configured in the setup-stroke.
fästdonslängden som detekterades av verktygskontaktbrytarna stämmer inte med längden som konfigurerats i kolvslagsinställningen.