Results for përfaqësimit translation from Albanian to Macedonian

keqkuptimet njollosin marrëveshjen e përfaqësimit të kosovës
Недоразбирањата го попречуваат договорот за косовското претставување

a ka shkelur republika sërbska të drejtën e përfaqësimit të barabartë?
Дали Република Српска го крши правото на еднаква застапеност?

Çështja e përfaqësimit të kosovës në forumet rajonale është diskutuar gjithashtu.
Прашањето на косовското претставување на регионалните форуми беше, исто така, дискутирано.

së pari, duhet të biet dakord për mënyrën e përfaqësimit të pakicave kombëtare.
Прво, мора да постои согласност во врска со методот за назначуваое на претставниците на националните малцинства.

përtej dallimit të pagesës bazuar në gjininë është çështja e përfaqësimit politik.
Зад половиот јаз во платите е прашањето на политичка застапеност.

partitë kryesore politike të kosovës e kanë kushtëzuar mbështetjen për bisedimet me barazinë e përfaqësimit.
Главните косовски партии ја условија поддршката за разговорите со еднаквоста во однос на претставниците.

ai mbikqyr tani zbatimin e principit të përfaqësimit të përshtatshëm dhe të duhur të komuniteteve të vogla etnike.
Тој сега го надгледува спроведувањето на принципот на соодветна и правична застапеноста на помалите етнички заедници.

prishtina dëshiron që emri i përfaqësimit rajonal të saj të lexojë "republika e kosovës".
Приштина сака нејзиното регионално име на претставување да гласи „Република Косово“.

arrestimet ndodhën menjëherë pas një sërë veprimtarish dramatike, të theksuara nga nga kompromisi i përfaqësimit rajonal me beogradin.
Апсењата се случија набргу по драматичната серија дејства во Косово, нагласени со компромисот за регионалното претставување со Белград.

ai paralajmëroi gjithashtu se një mungesë e përfaqësimit të mhp-së në parlament mund të çojë në rritjen e tensioneve në rrugë.
Тој, исто така, предупреди дека отсуството на претставници на МХП во парламентот, може да води до зголемени тензии на улиците.

drejtori i qendrës së përfaqësimit të interesave të shtetasve damir mehmedbashiç tha për setimes se një buxhet që ruan paqen shtetërore nuk është i mundshëm.
Директорот на Центарот за претставување на интересите на граѓаните, Дамир Мехмедбашиќ, изјави за за setimes дека буџет кој го одржува социјалниот мир не е остварлив.

ata e quajnë atë miro dhe ai shpreson të marrë "përgjegjësinë" e përfaqësimit të vendit deri në fund në oslo në maj.
Го викаат Миро и тој се надева дека ќе ја „преземе одговорноста“ за тоа што ја претставува својата држава во Осло во мај.

zyrtarët e beogradit kanë thënë se ata mund të ofrojnë autonomi të gjerë duke përfshirë të drejtën e përfaqësimit diplomatik dhe anëtarësimit në institucionet ndërkombëtare financiare por nuk mund të pranojnë pavarësinë e plotë.
Белградските официјални претставници рекоа дека можат да понудат широка автономија, вклучувајќи и право на дипломатско претставништво и членство во меѓународните финансиски институции, но не можат прифатат директна независност.

një ligj i propozuar mbi ndihmën ligjore falas, që do të japë mundësinë e përfaqësimit për të gjithë shtetasit maqedonas, u miratua njëzëri në parlament në fund të viti të kaluar me 62 vota.
Предложениот Закон за бесплатна правна помош -- кој ќе им обезбеди пристап до застапници на сите македонски граѓани -- беше едногласно усвоен во парламентот на крајот од минатата година, со 62 гласа.

"kthimi i refugjatëve nga serbia në kroaci duhet të zgjidhet, kthimi i pronës, ashtu si edhe çështja e përfaqësimit të barabartë të firmave serbe në tregun kroat.
Враќањето на бегалците од Србија во Хрватска треба да се реши, враќањето на имотот, како и прашањето на еднакво учество на српските фирми на хрватскиот пазар.

dokumenti përshëndeti vendimin për të caktuar një oficer të lartë policie serb të kosovës si një anëtar të shërbimit policor të kosovës, që do të raportojë drejtpërsëdrejti tek eulex, si një hap të parë drejt garantimit të përfaqësimit të duhur të pakicës në forcën policore.
Документот ја поздрави одлуката за назначување висок полициски функционер од косовските Срби како член на Косовската полициска служба, кој ќе му поднесува извештај директно на ЕУЛЕКС, како прв чекор кон обезбедувањето соодветна малцинска застапеност во полициските сили.

"një ligj mbi përdorimin e flamurëve është miratuar dhe hapa të mëdhenj janë kryer në pjesën (që i përket) përfaqësimit të drejtë të pothuajse çdo komuniteti përveç komunitetit rom.
„Законот за употребата на знамињата е усвоен и направени се големи чекори во делот на правичната застапеност на скоро секоја заедница, освен ромската заедница.

gjatë propozimit të kandidatëve për t’u zgjedhur si gjyqtarë, vëmendje e veçantë i kushtohet parimit të përfaqësimit të drejtë dhe të përshtatshëm të bashkësive, në veçanti në lidhje me zgjedhjen e gjyqtarëve në të gjitha shkallët e gjykatave në maqedoni.
Кога се предлагаат кандидати за судии, посебно внимание се посветува на принципот на праведна и соодветна застапеност на зедниците, посебно во однос на изборот на судии во сите судски случаи во Македонија.

"pavarësisht nga angazhimi i tij deklarativ, një partner koalicioni në qeveri e kupton rolin dhe vendin e tij këtu vetëm si një instrument për zbatimin pjesor të proceseve politike të marrëveshjes kornizë të ohrit duke mbrojtur zbatimin urgjent të parimit të përfaqësimit të drejtë e të duhur, i cili është një proces afat-gjatë pavarësisht nga rezultatet e rëndësishme në këtë fushë në dy vitet e fundit," tha kostov.
„И покрај декларативните заложби, еден од коалициските партнери во власта ја разбира својата улога и местото во Владата само како инструмент за делумно спроведување на политичките процеси на Охридскиот рамковен договор, залагајќи се за итно спроведување на принципот на соодветна и правична застапеност, кој претставува долготраен процес, и покрај значајните резултати во оваа област во изминатите две години“, рече Костов.