Results for was translation from Albanian to Macedonian

he was treated at hospital and released.
Тој примил лекарски третман во болница, па бил отпуштен.

the aim was to compare declarations with actual assets.
Целта беше да се споредат пријавувањата со вистинскиот имот.

leonidas stathis also was ordered to pay a fine of 71, 020 euros.
Леонидас Статис, исто така, треба да плати парична казна во висина од 71. 020 евра.

abdiraman memeti was nominated for the seat, which is being vacated by zoran konjanovski.
Абдираман Мемети беше предложен за функцијата, која беше испразнета од Зоран Коњановски.

the motion was the first the justice and development party (akp) government has faced.
Оваа иницијатива за интепелација беше прва со која се соочи Владата на Партијата на правдата и развојот (АКП).

krijimi i një fronti të bashkuar midis vendeve të ballkanit perëbdimor ishte një fokus i madh i diskutimeve creating a united front among western balkan countries was a major focus of the discussions.
Создавањето обединет фронт меѓу земјите од Западен Балкан беше главен фокус на разговорите.

steinmeier was speaking in brussels after returning from libya, accompanied by eu commissioner for external relations benita ferrero- waldner.
Стајнмаер говореше во Брисел по враќањето од Либија, во придружба на комесарот на ЕУза надворешни односи, Бенита Фереро- Валднер.

his name surfaced in a trial- fixing scandal last year, when he was accused of taking bribes from lawyers in exchange for favourable sentences for their clients.
Неговото име изби на површина во скандалот на местење судски постапки минатата година, кога тој беше обвинет за примање мито од адвокатите во замена за поблага казна за нивните клиенти.

he reiterated his call for the arrest of war crimes suspects, particularly radovan karadzic and ratko mladic. on thursday meanwhile, the banja luka based newspaper nezavisne novine reported that al- qaeda was attempting to recruit young men from bih to fight with radical islamic groups in iraq, afghanistan and chechnya.
Тој го повтори својот повик за апсеoе на осомничените за воени злосторства, особено Радован Караyиќ и Ратко Младиќ. Во меfувреме, во четвртокот, баoалучкиот дневен весник Независне новине објави дека Ал Каеда се обидува да регрутира млади мажи од БиХза борба со радикалните исламистички групи во Ирак, Авганистан и Чеченија.