Results for bashkëshortja translation from Albanian to Norwegian

dhe nga bashkëshortja e fëmijët e tij;
sin hustru og sine barn.

shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
og sahara'im fikk barn i moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer husim og ba'ara bort.

i pesti ishte shefatiahu nga abitali; i gjashti ishte ithreami, nga eglahu, bashkëshortja e tij.
den femte, sefatja, fikk han med abital; den sjette, jitream, med sin hustru egla.

kështu boazi e mori ruthin, që u bë bashkëshortja e tij. ai hyri tek ajo dhe zoti i dha mundësinë të lindë, dhe ajo lindi një djalë.
så tok boas rut hjem til sig, og hun blev hans hustru, og han gikk inn til henne; og herren gav henne livsfrukt, og hun fødte en sønn.

pastaj abigaili u ngrit me nxitim, hipi mbi një gomar dhe, e ndihmuar nga pesë vajza, ndoqi lajmëtarët e davidit dhe u bë bashkëshortja e tij.
og abiga'il skyndte sig og gjorde sig ferdig og satte sig på sitt asen, hun og hennes fem piker, som fulgte henne; og hun drog avsted med de menn david hadde sendt, og blev hans hustru.

e ti o adem! bano ti dhe bashkëshortja jote në xhennet dhe hani ç’të dëshironi, por mos iu afroni kësaj peme se bëheni zullumqarë!”
«bo i haven, adam, du og din hustru, og spis hvor dere vil. men kom ikke nær dette tre, så dere ikke blir urettferdige.»

burri që është shtrirë me të do t'i japë atit të vajzës pesëdhjetë sikla argjendi dhe ajo do të bëhet bashkëshortja e tij, sepse e ka çnderuar dhe nuk mund ta përzërë sa të jetë gjallë.
da skal den mann som lå hos henne, gi pikens far femti sekel sølv, og hun skal være hans hustru, fordi han krenket henne; han må ikke skille sig fra henne sa lenge han lever.

(ne i thamë) o adem, ti dhe bashkëshortja jote zini vend në xhennet, hani nga të doni, e mos iu afroni kësaj peme, pse do të bëheni prej zulumqarëve (të vetvetes suaj).
«bo i haven, adam, du og din hustru, og spis hvor dere vil. men kom ikke nær dette tre, så dere ikke blir urettferdige.»