Results for ndërgjegjësimit translation from Albanian to Romanian

ai parashikon rritjen e ndërgjegjësimit të publikut nëpërmjet posterave dhe reklamave.
acesta prevede sensibilizarea populaţiei prin reclame şi afişe.

ai kërkoi gjithashtu për një fushatë të zgjeruar të ndërgjegjësimit publik mbi procesin.
el a cerut de asemenea prelungirea campaniei de sensibilizare a populaţiei cu privire la acest proces.

megjithatë, dobia e social medias nuk kufizohet me rritjen e ndërgjegjësimit kulturor.
utilitatea reţelelor sociale nu se limitează doar la creşterea gradului de conştientizare culturală.

haxhinasto tha se qeveria është duke bërë një fushatë të ndërgjegjësimit publik mbi përfitimet dhe kufizimet e udhëtimit pa viza.
haxhinasto a afirmat că guvernul conduce o campanie de sensibilizare a populaţiei cu privire la beneficiile şi restricţiile călătoriilor fără vize.

ka ende për të bërë në ngritjen e ndërgjegjësimit për respektimin e të drejtave të njeriut midis vendim-marrësve.
mai sunt multe de făcut pentru a creşte conştientizarea faţă de respectarea drepturilor omului la nivelul legislatorilor.

"ndryshimi i ndërgjegjësimit të shtetasve rreth korrupsionit është më i rëndësishëm sesa zbulimi i rasteve individuale të korrupsionit.
"schimbarea percepţiei cetăţenilor asupra corupţiei este mai importantă decât dezvăluirea cazurilor individuale de corupţie.

sipas avokatit të popullit, maqedonia ka ende një rrugë të gjatë përpara në ngritjen e ndërgjegjësimit për shkeljet e të drejtave të njeriut.
macedonia încă mai are un drum lung de făcut pentru creşterea conştientizării faţă de încălcarea drepturilor omului, după spusele propriului său ombudsman.

"këto ligje kanë sjellë ndryshime pozitive në përfitim të kafshëve dhe kanë rritur nivelin e ndërgjegjësimit për kafshët dhe trajtimin e tyre.
"aceste legi au adus schimbări pozitive în beneficiul animalelor şi au ridicat nivelul de conştientizare privind animalele şi tratarea acestora.

gjithashtu, nuk është e mjaftueshme të miratosh një ligj mbi ndalimin e sendeve plastike, shteti duhet të bëjë më shumë për rritjen e ndërgjegjësimit ekologjik.
de asemenea, nu este suficient să adopţi o lege privind interzicerea articolelor din plastic, statul ar trebui să facă mai multe în domeniul sensibilizării populaţiei în problema mediului.

pjesët e lidhura me trainimin profesional të punonjësve, rritjen e aftësive institucionale e financiare të organizmave shtetërore dhe rritjen e ndërgjegjësimit publik për nevojën e luftimit të korrupionit ishin ato që dështuan.
aspectele legate de formarea profesională a angajaţilor, creşterea capacităţii instituţionale şi financiare a organismelor de stat şi dezvoltarea nivelului de conştientizare a publicului cu privire la importanţa luptei împotriva corupţiei au fost cele care au eşuat.

ajo do të paguajë për një fushatë në media, e cila synon rritjen e ndërgjegjësimit publik mbi nevojën për të dorëzuar vullnetarisht rreth 500, 000 armë që mbahen në mënyrë të paligjshme.
fondurile sunt destinate unei campanii puternice in media, care sa determine o crestere a constientizarii publice asupra nevoii de predare voluntara a aproximativ 500. 000 de arme detinute ilegal.

një faqe e ndërgjegjësimit shoqëror është "jo më zjarre", që një bashkësi e facebook e krijoi pas zjarreve shkatërruese që rrënuan vendin disa vjet më parë.
unul dintre siteurile de creştere a conştientizării sociale este „no more wildfires”, un site creat de comunitatea facebook în urma incendiilor devastatoare de acum câţiva ani.

megjithatë, në nivel vendesh ka ndryshime të konsiderueshme në përdorimin e resurseve dhe gjenerimin e mbetjeve për person, e nxitur kryesisht nga kushtet e ndryshme sociale dhe ekonomike, si dhe nga nivelet e ndryshme të ndërgjegjësimit për mjedisin.
oricum, există diferenţe naţionale considerabile în utilizarea resurselor pe persoană şi generarea deşeurilor, determinată în principal de diferite condiţii sociale şi economice, precum şi de diferite niveluri de conştientizarea aspectelor de mediu.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
ea menţionează că ministerul croat de interne a lansat la nivel naţional o campanie de sensibilizare şi de colectare aarmelor sub sloganul "mai puţine arme, mai puţine tragedii".

erion veliaj, drejtori i fushatës, përshkruan se si mund të nxitet ndryshimi. southeast european times: ju keni thënë se rritja e ndërgjegjësimit mund të ndryshojë këndvështrimet e shoqërisë dhe veçanërisht ato të brezit më të ri.
erion veliaj, directorul campaniei, ne- a spus cum poate fi sprijinită schimbarea. southeast european times: aţi spus că faptul că publicul conştientizează anumite lucruri poate schimba perspectiva asupra societăţii, mai ales cea a tinerei generaţii.

"fushata," tha ministri i mjedisit zoran sapuriç, "synon rritjen e ndërgjegjësimit publik për të qënë më të lidhur me çdo gjë që shkatërron dhe ngarkon mjedisin."
"campania", a declarat ministrul mediului zoran sapuric, "vizează sensibilizarea publicului cu privire la necesitatea unei relaţii mai angajate faţă de diminuarea tuturor factorilor care deteriorează sau împovărează mediul înconjurător".