Results for paarsyeshëm translation from Albanian to Romanian

të paarsyeshëm.
iraţionali.

ju jeni i paarsyeshëm.
tu eşti fără motiv.

po tregohesh i paarsyeshëm.
eşti iraţional.

mendoj që po bëhesh i paarsyeshëm.
cred că nu eşti rezonabil.

ju mendoni se unë jam i paarsyeshëm?
- cine nu e rezonabil ?

ky reagim m'u duk mjaft i paarsyeshëm.
asta a părut destul de iraţional.

ata nuk janë të paarsyeshëm, apo vrasës të çmendur.
- eşti cea mai proastă persoană deşteaptă pe care am întâlnit-o vreodată.

nuk kemi kohë. Çdo gjë po bie, dhe po tregohesh i paarsyeshëm dhe joproduktiv!
totul se prăbuşeşte, eşti incoerent şi contraproductiv !

të paarsyeshëm, të pabesë, pa dashuri të natyrshme, të papajtueshëm, të pamëshirshëm.
fără pricepere, călcători de cuvînt, fără dragoste firească, neînduplecaţi, fără milă.

po sa vendbanime ne i kemi shkatërruar, banorët e të cilëve kanë qenë të paarsyeshëm në jetë!?
câte cetăţi cu trai îndestulat nu am nimicit?

shpresoj mos të tregohem i paarsyeshëm, por, as mbrëmë, skishin futur para poshtë jastëkut.
Ştii... se poate să nu ţi se pară rezonabil, dar... din nou nu era nimic pe pernă aseară.

vërtetë mendon se mund të hysh aty brenda si robin hudi me një bandë portierësh të paarsyeshëm dhe të armatsur?
chiar crezi că o să intri acolo, precum un robin hood cu o bandă de portari... - Şi o să scapi de nişte tipi cu mitraliere?

a është motivi i përfitimit i barabartë me lakminë, ose për të cituar alan grinspan, "bollëk i paarsyeshëm"?
este motivul profitului echivalent lacomiei -- sau, ca sa il citam pe alan greenspan, "exuberanta irationala"?

mund ta quash këtë optimizem të paarsyeshëm. ose mund ta quash mendje trashësi, por është fakt i thjeshtë dhe i qartë që jemi afër... 3 ditë para se ata,
ai putea să zici că-s optimist, sau poate obtuz, dar simplul fapt e că nu mai avem decât... trei zile înainte de a...

një deputet nga vmro-dpmne, vlatko gjorçev, e përshkroi atë si një "vendim i paarsyeshëm dhe absolutisdht i motivuar politikisht".
unul din parlamentarii formaţiunii vmro-dpmne, vlatko djorchev, a descris-o ca pe "decizie nerezonabilă şi absolut motivată politic".

analisti politik kosovar belul beqaj, një profesor universiteti, tha për setimes se bllokada e kalimit të kufirit "mund të shihet si një akt i paarsyeshëm, por angazhimi i [vetëvendosjes] për të realizuar ... qëllimet e saj politike, pavarësisht pasojave, nuk mund të mohohet".
analistul politic kosovar belul beqaj, profesor universitar, declară publicaţiei setimes că blocada punctelor de trecere a graniţei "poate fi văzută ca un act nerezonabil, dar nu poate fi negat angajamentul [vetevendosje] de a-şi realiza... obiectivele politice, în ciuda consecinţelor".