Results for rehabilitimin translation from Albanian to Romanian

ati dhe unë kemi bërë rehabilitimin bashkë.
eu si părintele am fost la alcoolici anonimi impreună.

i pastrova veprimet e mia, bëra rehabilitimin.
m-am cuminþit, am fost la dezintoxicare.

nëse ka ngelur ndonjëri bëjnë mirë të konsiderojnë rehabilitimin.
dacă mai e vreunul ar trebui să se gândească bine la reabilitare.

këto projekte kanë përfshirë rehabilitimin e shkollave, rrugëve dhe urave.
aceste proiecte au inclus reabilitarea scolilor, a drumurilor si podurilor.

projekti parashikon rehabilitimin si dhe ndërtimin e seksioneve të mbetura të saj.
proiectul include reabilitarea arterei, precum şi construirea secţiunilor rămase încă neterminate.

fondet do të përdoren për rehabilitimin dhe përmirësimin e infrastrukturës së hekurudhës kroate.
fondurile vor fi folosite pentru reabilitarea şi modernizarea infrastructurii de cale ferată a croaţiei.

miratimi i ligjit mbi rehabilitimin po përmirëson marrëdhëniet ne komunitetin etnik hungarez në serbi.
adoptarea legii privind reabilitarea îmbunătăţeşte relaţiile cu comunitatea etnică maghiară din serbia.

videanu premton të përfundojë rehabilitimin e linjave të tramvajit dhe do të blejë 500 autobuza të rinj.
videanu promite să finalizeze reabilitarea liniilor de tramvai şi să cumpere 500 de autobuze noi.

anëtare e partisë demokratike të kosovës, ajo është drejtore e qendrës për rehabilitimin e nënës dhe fëmijës.
membra partidului democrat din kosovo este director al centrului pentru reabilitarea mamei şi copilului.

banka botërore miratoi një kredi prej 80 milion $ për rehabilitimin dhe reformën e sistemit vaditës në rumani.
banca mondială a aprobat un împrumut de 80 mn usd pentru reabilitarea şi reforma sistemului de irigaţii din românia.

njësia shqiptare e energjisë kesh tha se ka në plan të investojë mbi 452 milion euro në rehabilitimin dhe përmirësimin e sistemit kombëtar të energjisë.
compania energetică din albania, kesh, a declarat că intenţionează să investească peste 452 mn euro în reabilitarea şi modernizarea sistemului energetic naţional.

banka ka vendosur se 20 milionë euro nga ky fond do të shkojnë për rehabilitimin e hidrocentraleve dhe rajonit të shkodrës pas përmbytjeve shkatërruese të vitit të kaluar.
banca a decis că circa 20 milioane de euro din acest fond vor merge către reabilitarea hidrocentralelor locale şi a regiunii shkodra, devastată anul trecut de inundaţii.

gjithashtu në lajmet e biznesit: mali i zi miratoi një buxhet të ri dhe një kredi japoneze do të ndihmojë rehabilitimin e një termocentrali në bih.
tot în ştirile din afaceri: muntenegru adoptă un nou proiect de buget, iar un împrumut japonez va ajuta la reabilitarea unei termocentrale din bih.

kompania e shba, horizon tha se në 4 dhjetor do të nisë një projekt 100 milion $ për rehabilitimin dhe modernizimin e termocentralit të sofjes.
compania americană horizon a declarat în 4 decembrie că va lansa un proiect de 100 mn usd pentru reabilitarea şi modernizarea termocentralei din sofia.

bullgaria filloi një projekt prej 580 milionë euro për rehabilitimin dhe modernizimin e termocentralit të saj maritsa east 3 840 mgw, që thuhet të jetë investimi më i madh i huaj në sektorin energjitik të vendit.
bulgaria a lansat un proiect in valoare de 580mn eur pentru reabilitarea si modernizarea a centralei termoelectrice maritsa est 3, cu o capacitate instalata de 840mw, proiect despre care se spune ca ar fi cel mai important din sectorul energetic al tarii.

marrëdhëniet e tendosura midis beogradit e budapestit morën një kthesë për më mirë të hënën (5 dhjetor) kur parlamenti serb miratoi ligjin mbi rehabilitimin.
relaţiile tensionate dintre belgrad şi budapest au luat o întorsătură bună luni (5 decembrie), când parlamentul sârb a adoptat legea privind reabilitarea.

deri tani, qeveria serbe ka hequr 3.2 milion euro nga rezerva e buxhetit për rehabilitimin nga katastrofat natyrore (përmbytje dhe shkarje dheu).
pînă acum guvernul sârb a alocat 3,2 milioane de euro din rezerva bugetară pentru reabilitarea în urma catastrofelor naturale (inundaţii şi alunecări de teren).

për pjesën më të madhe të një dhjetëvjeçari, kroacia ishte fokus i vëmendjes së këshillit të sigurimit, së pari ndërsa shpërtheu konflikti në ballkan dhe më pas, kur u bënë përpjekjet për rehabilitimin dhe pajtimin e pasluftës.
pentru cea mai mare parte a unui deceniu, croaţia a fost în atenţia consiliului de securitate, mai întâi atunci când a erupt conflictul din balcani şi mai târziu când au început eforturile de reabilitare şi reconciliere de după război.

gjatë një debati mbi projekt-ligjin mbi rehabilitimin, sekretari i shtetit i ministrisë serbe të drejtësisë sllobodan homen e përshkroi ligjin si një kompromis, duke shtuar se shpresonte se komuniteti hungarez do të jetë i kënaqur.
În timpul unei dezbateri asupra proiectului de lege privind reabilitarea, slobodan homen, secretar de stat în ministerul sârb al justiţiei, a descris legea ca pe un compromis, adăugând că speră că comunitatea maghiară va fi mulţumită.

banka evropiane e investimeve (eib) dha një kredi 103 milion euro për bosnje dhe herzegovinën (bih) për rehabilitimin e sistemit shpërndarës të energjisë së vendit dhe hidrocentraleve.
banca europeană de investiţii (eib) a acordat bosniei şi herţegovinei (bih) un împrumut de 103 mn euro pentru reabilitarea sistemului naţional de distribuţie a electricităţii şi a hidrocentralelor.