Results for betohen translation from Albanian to Russian

hipokritët betohen në perëndinë se nuk kanë folur.
Лицемеры клянутся тебе (о пророк!), что ничего дурного не говорили, как дошло до тебя, но они лгут и нарушают клятву.

ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.
И клясться они станут для того, Чтоб ими были вы довольны.

ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.
Они [лицемеры] ни из (числа) вас [верующих], ни из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно (что они являются верующими и что ты – Посланник Аллаха) и (сами) знают (что лгут в том, о чем клянутся).

e, nëse dyshoni në ta, mbani ata pas namazit dhe le të betohen në perëndinë.
Вы задержите этих свидетелей после молитвы (Послеполуденной молитвы "аль-Аср"), на которую собираются люди, и пусть они поклянутся именем Аллаха, говоря: "Мы не изменим клятве именем Аллаха, хотя бы и шло это не на пользу нам или кому- либо из наших родственников.

dhe mos ju përul ti atyre që betohen (rrejshëm), e që janë të poshtër,
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,

ata do të betohen: “ne nuk kemi pasur tjetër qëllim, vetëm për të mirë!”
Их беспокоило строительство мечети Кубаа в Медине искренними верующими, которую благословил пророк - да благословит его Аллах и приветствует, - совершая в ней молитвы. Лицемеры построили свою мечеть, чтобы хвастаться ею, собираться в ней и планировать коварные действия против верующих.

edhe kur thonë: "zoti rron", me siguri betohen për atë që është e gënjeshtërt.
Хотя и говорят они: „жив Господь!", но клянутся ложно.

ata nuk janë as nga ju as nga ata, e madje, betohen rrejshëm duke qenë të vetëdijshëm (për të)
Они [лицемеры] ни из (числа) вас [верующих], ни из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно (что они являются верующими и что ты – Посланник Аллаха) и (сами) знают (что лгут в том, о чем клянутся).

ata betohen në all-llahun se vërtet janë si ju, po ata nuk janë me ju, ata janë popull që frikohet.
[Мунафики] клянутся Аллахом, что они принадлежат к вашей [общине], но они не принадлежат к вам, и клянутся они так по трусости.

ata betohen në all-llahun se janë me të vërtetë me ju, por ata nuk janë me ju, ata janë popull që po ndahen.
[Мунафики] клянутся Аллахом, что они принадлежат к вашей [общине], но они не принадлежат к вам, и клянутся они так по трусости.

ata betohen në all-llahun me bindje të fortë se “all-llahu nuk do ta ngjallë atë që vdes”!
И поклялись они [эти многобожники] Аллахом, – сильнейшей из их клятв: «Не воскресит Аллах того, кто умер».

atë ditë kur all-llahu t’i ringjallë të gjithë dhe kur t’i betohen siç u betohen juve dhe mendojnë se arrijnë diçka.
В тот День, Когда Аллах их воскресит (на Суд), Они пред Ним будут давать всё те же клятвы, Которые дают (сейчас) пред вами, Считая, что имеют то, что им поможет.

betohen në all-llahun me betimin më të rëndë, se në qoftë se ti u urdhëron, me siguri, do të dalin (në luftë).
[Мунафики] поклялись Аллахом - сильнейшей клятвой, - что если бы ты велел им, то они непременно выступили бы [в поход]. Отвечай им [, Мухаммад]: "Не клянитесь!