Google'a Sor

Şunu aradınız:: betohen (Arnavutça - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arnavutça

Rusça

Bilgi

Arnavutça

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur.

Rusça

Лицемеры клянутся тебе (о пророк!), что ничего дурного не говорили, как дошло до тебя, но они лгут и нарушают клятву.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur.

Rusça

Они [лицемеры] клянутся Аллахом, что не сказали (ничего плохого о Посланнике и о верующих).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur.

Rusça

Они клянутся именем Аллаха, Что ничего дурного не сказали.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

И клясться они станут для того, Чтоб ими были вы довольны.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

Они [эти лицемеры] клянутся пред вами (о, верующие), чтобы вы стали довольны ими.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

Они клянутся вам, добиваясь вашего расположения. Если вас обманут их ложные клятвы, и вы будете довольны ими, этого всё равно будет недостаточно и не принесёт им никакой пользы.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

Они клянутся пред вами, чтобы вы удовлетворились ими.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

Они станут вам клясться, чтобы вы были довольны ими.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata u betohen juve, që të jeni të kënaqur me ta.

Rusça

Они станут вам клясться, чтобы вы остались довольны ими.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они [лицемеры] ни из (числа) вас [верующих], ни из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно (что они являются верующими и что ты – Посланник Аллаха) и (сами) знают (что лгут в том, о чем клянутся).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они не принадлежат ни к вам, ни к тем, с которыми они вступили в дружбу (т.е. ни к мусульманам, ни к иудеям). Они преднамеренно дают ложные клятвы.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они ни из вас, ни из них; они клянутся ложно и знают это.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они ни к вам (т. е. муслимам) не принадлежат, ни к ним (т. е. иудеям). Они дают заведомо ложные клятвы.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они ни к вам, ни к ним не примыкают И клятвы ложные дают, Заведомо об этом зная.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

Rusça

Они ни на вашей стороне, ни на их стороне: делая договоры, клянутся ложно, сами сознавая это.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

E, nëse dyshoni në ta, mbani ata pas namazit dhe le të betohen në Perëndinë.

Rusça

Вы задержите этих свидетелей после молитвы (Послеполуденной молитвы "аль-Аср"), на которую собираются люди, и пусть они поклянутся именем Аллаха, говоря: "Мы не изменим клятве именем Аллаха, хотя бы и шло это не на пользу нам или кому- либо из наших родственников.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arnavutça

E, nëse dyshoni në ta, mbani ata pas namazit dhe le të betohen në Perëndinë.

Rusça

Или же двое не из вашей среды, если застанет вас смерть во время странствий по земле.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

dhe mos ju përul ti atyre që betohen (rrejshëm), e që janë të poshtër,

Rusça

Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arnavutça

dhe mos ju përul ti atyre që betohen (rrejshëm), e që janë të poshtër,

Rusça

Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam