Ask Google

Results for dënimesh translation from Albanian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Russian

Info

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

За то Господь твой пролил на них бич наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Пролил на них Господь твой бич наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Тогда твой Господь обрушил на них [тяжкую] плеть наказания:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Russian

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений. [[Это относится к адитам, самудянам, Фараону и всем, кто последовал их примеру, бесчинствовал и причинял страдания рабам Аллаха, мешая им исповедовать истинную религию и благоустраивать свою жизнь. Они совершали всевозможные грехи, исповедовали безбожие, враждовали с посланниками и мешали людям встать на путь Аллаха. Когда же их заносчивость достигла такой степени, что их погибель стала неизбежна, Аллах низвел на них свою кару.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

За то Господь твой пролил на них бич наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Пролил на них Господь твой бич наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Тогда твой Господь обрушил на них [тяжкую] плеть наказания:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),

Russian

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений. [[Это относится к адитам, самудянам, Фараону и всем, кто последовал их примеру, бесчинствовал и причинял страдания рабам Аллаха, мешая им исповедовать истинную религию и благоустраивать свою жизнь. Они совершали всевозможные грехи, исповедовали безбожие, враждовали с посланниками и мешали людям встать на путь Аллаха. Когда же их заносчивость достигла такой степени, что их погибель стала неизбежна, Аллах низвел на них свою кару.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E ata prej teje këkojnë ngutje zbatimit të së keqes para të së mirës edhe pse para tyre pati aso dënimesh (por nuk kanë marrë mësim).

Russian

Они [неверующие] торопят тебя (о, Посланник) с плохим [насмехаясь просят, чтобы ты явил им наказание, которое им грозит за их неверие] прежде хорошего [вместо того, чтобы уверовать и этим самым обезопасить себя]. И ведь уже до них проходили примерные наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E ata prej teje këkojnë ngutje zbatimit të së keqes para të së mirës edhe pse para tyre pati aso dënimesh (por nuk kanë marrë mësim).

Russian

Они до того заблудились, что торопят тебя с ускорением наказания, прежде чем требовать, чтобы ты повёл их по прямому пути, что могло бы спасти их. Они воображают, что Аллах, если пожелает, не пошлёт им наказания в земной жизни.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E ata prej teje këkojnë ngutje zbatimit të së keqes para të së mirës edhe pse para tyre pati aso dënimesh (por nuk kanë marrë mësim).

Russian

Они торопят тебя со злом прежде добра, но ведь до них уже были примеры поучительного наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

E ata prej teje këkojnë ngutje zbatimit të së keqes para të së mirës edhe pse para tyre pati aso dënimesh (por nuk kanë marrë mësim).

Russian

Они требуют от тебя ускорить [исполнения обещанного] наказания [в этом мире], не дожидаясь [обещанной] милости [в том мире]. Но ведь задолго до них были наказаны [другие народы].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK