Results for gur shkoze translation from Albanian to Russian

thuaj: “a doni të jeni gur ose hekur,
Отвечай: "Будете ли вы камнями, или железом,

dhe unë kërkoj mbështetje te zoti im dhe zoti juaj që të mos më vritni me gur.
Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

e, kur shiu i bie rrëbesh, e zhveshë atë dhe e le gur të thatë.
Как ливень смывает с гладкой скалы плодородную землю, попрёки, обида и лицемерие стирают награждение Аллаха за такую милостыню.

kush hap një gropë do të bjerë brenda dhe kush rrokullis një gur do të bjerë përsëri mbi të.
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.

dhe u largua prej tyre, aq sa mund të hidhet një gur, dhe ra në gjunj dhe lutej,
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

dhe ata do të të mbajnë mbi duart e tyre që këmba jote të mos ndeshë me asnjë gur"''.
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

duke pasur lavdinë e perëndisë. dhe shkëlqimi i saj i ngjante me një gur shumë të çmuar, si gur diaspri kristalor.
Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

nëse nuk heq dorë kam për të rrahur, përnjëmend, me gur, prandaj hiqmu syshë për një kohë të gjatë!
Если от этого себя ты не удержишь, Тебя камнями непременно я побью. Уйди же от меня (и поразмысли) некий срок".

për shkak se ata e thyen obligimin e tyre, na i mallkuam ata dhe ua forcuam (si gur) zemrat e tyre.
А за то, что они нарушили договор, Мы прокляли их и ожесточили их сердца. Они искажают [смысл Писания], неверно толкуя [значения] слов.

dhe (përkujto) kur thanë: “o all-llah! nëse është ky (kur’ani) vërtet prej teje, lësho gur nga qielli kundër nesh, ose sillna ndonjë dënim të idhët.
(И) сказали они [многобожники в Мекке] (обращаясь с мольбой к Аллаху): «О, Аллах! Если это [подразумевая Коран] – истина от Тебя (как это утверждает Мухаммад), то (тогда) пролей на нас дождь камнями с неба или пошли на нас мучительное наказание».