Results for shembull translation from Albanian to Russian

dhe i bëmë shembull e mësim për të tjerët.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

dhe i bëmë ata shembull e përvojë për të tjerët.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

dhe i bëmë shembull dhe mësim për popujt e mëvonshëm.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

dhe ai na sjell shembull, e harron krijimin e vet.
И приводит он нам притчи и забыл про свое творение.

kur iu përmend popullit tënd si shembull biri i merjemes, ata brohoritën.
А когда (многобожниками) был приведен в пример сын Марьям [пророк Ииса], вот народ твой (о, Мухаммад) от этого [от примера] восторженно восклицает,

e pashë edhe këtë shembull të diturisë nën diell dhe m'u duk i madh.
Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

e morën si shembull vetëm që të nxisin ngatrresa, sepse ata janë njerëz ngatrrestarë.
(И) приводят они его [пророка Иису] тебе (о, Мухаммад) только для спора. И они являются людьми, которые спорят (приводя ложные доводы)!

ai ka qenë vetëm rob në të cilin ne e bëmë profet dhe ne e bëmë shembull për izraelitët.
Иса - всего лишь раб, которому Мы даровали пророческую миссию и сделали его назидательным примером для сынов Исраила, чтобы они убедились в Нашем могуществе, поскольку Иса сотворён без отца.

njerëzit të cilët nuk pranojnë argumentet tona janë shembull i keq, pra ata bëjnë krim ndaj vetvetes.
Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит собственную душу.

o vëllezër të mi, merrni si shembull vuajtjeje dhe durimi profetët, që folën në emër të zotit.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.

ata, ta paraqesin këtë shembull vetëm për shkak se duan të polemizojnë, sepse, ata janë popull grindavec.
(И) приводят они его [пророка Иису] тебе (о, Мухаммад) только для спора. И они являются людьми, которые спорят (приводя ложные доводы)!