Results for administrojë translation from Albanian to Serbian

departamenti i alergjisë dhe dermatologjisë i akademisë do të administrojë qendrën.
centar će voditi odeljenje akademije za dermatologiju i alergije.

gashi thotë se bashkia do të administrojë sallën e rinisë dhe sporteve polemike.
gaši kaže da će opština voditi spornu halu omladine i sportova.

kontrata do të lejojë që kroacia të administrojë në mënyrë të pavarur projektet e financuar sipas këtij programi.
ovim ugovorom hrvatskoj će biti omogućeno da nezavisno vodi projekte koji se finansiraju u okviru programa.

sekretariati do të administrojë një bazë të dhënash me informacionin e kontaktit të prokurorëve dhe tipin e punës që ata kryejnë për çdo vend.
sekretarijat će voditi bazu podataka sa kontakt informacijama tužilaca i podacima o vrsti rada koji obavljaju po zemljama.

banka do të punësojë rreth 1,000 veta në 150 rajone në kroaci dhe do të administrojë pasuri prej rreth 662 milion dollarë.
ta banka zapošljavaće oko 1,000 ljudi na 150 lokacija širom hrvatske i upravljati kapitalom od nekih 662 miliona dolara.

investitori kanadez do të administrojë dhe ristrukturojë operatorin e shërbimeve postare maqedonase, duke investuar 40 milion euro për modernizimin gjatë 20 viteve të ardhshëm.
kanadski investitor će voditi i restrukturirati makedonsku poštansku službu uz ulaganja u modernizaciju od više od 40 miliona eura tokom sledećih 20 godina.

por pyetja e madhe mbetet kjo: sa mirë do t'a administrojë buxhetin koalicioni në pushtet gjatë zgjedhjeve të ardhshme?
ali, veliko pitanje ostaje: koliko će pažljivo vladajuća koalicija uspevati da kontroliše troškove tokom predstojećih izbora?

zëvendës/ministrja e jashtme e shqipërisë edith harxhi thotë se vendi i saj ka treguar se mund të administrojë tensionet politikë dhe shoqërorë që vijnë me demokracinë.
zamenica šefa diplomatije albanije edit hardži kaže da je ta zemlja pokazala da može da se izbori sa političkim i socijalnim tenzijama koje prate razvoj demokratije.

ky është një proces dhe gjithashtu ajo që presin të zhvendosurit, dhuruesit dhe vendet pritëse që organizata të administrojë operacionet e saj dhe të përmbushë angazhimet ndërkombëtare të saj për mbrojtjen, sipas konventës.
naravno, raseljena lica, donatori i zemlje domaćini podjednako očekuju da unhcr svoje operacije sprovodi i svoje međunarodne obaveze ispunjava u skladu sa konvencijom.

nuk mendoj se zgjedhjet do të kenë ndonjë ndikim në gjendjen e sigurisë dhe kam besim se policia e kosovës (pk) është në mënyrë të përsosur në gjendje që të administrojë procesin.
ne mislim da će izbori imati bilo kakav uticaj na bezbednosnu situaciju i uveren sam da je kosovska policija (kp) savršeno u stanju da vodi proces.

në zhvillimin e dytë të madh të energjisë, më 5 shkurt, serbia nënshkroi një kontratë me gazprom të rusisë, duke krijuar një ndërmarrje të përbashkët që do të administrojë strukturën nëntokësore të ruajtjes së gazit natyral të serbisë në banatski dvor.
u drugom velikom događaju u domenu energetike, srbija je petog februara potpisala ugovor sa ruskim gazpromom kojim je osnovano zajedničko preduzeće koje će upravljati srpskim podzemnim skladištem prirodnog gasa u banatskom dvoru.

"ai nuk mund të administrojë krizën ekonomike, as të hartojë një buxhet, as të kontrollojë partinë e tij dhe as të drejtojë qeverinë e tij," tha të mërkurën jorgos papandreu, udhëheqës i partisë pasok kryesore të opozitës.
"on ne može da sredi ekonomsku krizu, niti da izradi budžet, niti da kontroliše svoju stranku ili vodi svoju vladu", rekao je u sredu jorgos papandreu, lider glavne opozicione stranke pasok.