Results for davce da translation from Albanian to Serbian

megjithatë, organizatorja da vinça shtoi një dozë realiteti.
međutim, organizatorka da vinča dodaje dozu realnosti.

ajo paraqet kopjet e 40 sistemeve unike dhe funksionale projektuar nga leonardo da vinçi nga 1478 në 1513.
izložene su kopije četrdeset jedinstvenih i funkcionalnih mehaničkih sistema koje je projektovao leonardo da vinči između 1478. i 1513. godine.

ndërhyrja e parë në tiroide në evropë duke përdorur sistemin robotik da vinçi u krye në spitalin igia të athinës këtë muaj.
prvo otklanjanje štitne žlezde u evropi korišćenjem robotskog hirurškog sistema da vinči izvedeno je ranije ovog meseca u bolnici igija u atini.

leonardo da vinçi i italisë vizatoi skicën e parë të një biçiklete në fund të shekullit të 15-të.
italijan leonardo da vinči nacrtao je prvi crtež bicikla krajem 15. veka.

artisti shqiptar saimir strati përdori dhjetë mijë gozhdë për të krijuar një portret të leonardo da vinçit, dhe mozaikun më të madh në botë me gozhdë.
albanski umetnik saimir strati upotrebio je nekoliko hiljada eksera da napravi portret leonarda da vinčija -- i najveći mozaik od eksera u svetu.

koalicioni psd/pur kryeson me 39 deri 43 përqind të mbëshjtetjes së votuesve, pasuar nga da me 35 deri 39 përqind .
koalicija psd/pur vodi sa između 39 i 43 procenta podrške birača, a sledi je da, sa između 35 i 39 odsto.

"eshtë e njohur se be dhe shtetet e bashkuara janë haptazi kundër kësaj partie, kështu që unë besoj se si psd ashtu dhe aleanca e da do t'i shmangen asaj," tha kristian tudor popesku, kryeredaktori i të përditshmes adevarul.
«poznato je da su eu i sjedinjene države otvoreno protiv ove stranke, tako da sam ubeđen da će je i psd i da zaobići», rekao je kristijan tudor popesku, glavni i odgovorni urednik dnevnika adevarul.