Results for ekzistuese translation from Albanian to Serbian

marrëveshja shtyn një marrëveshje ekzistuese nënshkruar në 2001.
sporazumom je produžen postojeći sporazum potpisan 2001. godine.

faza e tretë do të përqëndrohet në rindërtimin e shkollave ekzistuese.
u trećoj fazi doći će do obnove postojećih škola.

njësitë ekzistuese furnizojnë rreth 12 përqind të elektricitetit të vendit.
postojeća jedinica proizvodi oko 12 odsto električne energije u zemlji.

për më tepër, rishikimi i kufijve ndau dhe izoloi bashkësitë ekzistuese.
pored toga, ponovnim iscrtavanjem granica postojeće zajednice su podeljene i izolovane.

"ne nuk mund të lëmë mënjanë nevojën për mbrojtjen e paqes ekzistuese.
«ne možemo ostaviti po strani potrebu da se zaštiti postojeći mir.

këto të meta duket se vënë në dukje dobësitë dhe ndarjet ekzistuese brenda bashkimit.
ti neuspesi izložili su svetlosti dana trajne slabosti i podele unutar unije.

ajo do të zgjeronte cefta ekzistuese për të mbuluar të gjitha vendet e ballkanit perëndimor.
taj sporazum proširio bi postojeći cefta sporazum i obuhvatio sve zemlje zapadnog balkana.

gjithashtu u konfirmua pretendimi i tij se ai kishte dijeni paraprakisht mbi padinë ekzistuese kundër tij.
njegova tvrdnja da je unapred znao za postojanje optužnice je takođe potvrđena.

ata u bënë thirrje 15 anëtarëve të këshillit të sigurimit të zëvendësonin rezolutën ekzistuese 1244 me një të re.
oni su pozvali petnaestočlani savet bezbednosti da zameni postojeću rezoluciju 1244 novom.

ekspertët thonë se kjo është çështje si e miratimit të rregullave të reja ashtu edhe e forcimit të atyre ekzistuese.
eksperti kažu da je zato neophodno usvojiti nove propise, ali i primeniti postojeće.

"arsyeja kryesore për formimin e një partie politike është se njerëzit nuk besojnë më në partitë ekzistuese.
„glavni razlog formiranja političke stranke je da ljudi ne veruju više postojećim strankama.

fabrika e re do të zëvendësojë fabrikën ekzistuese të përpunimit të ujrave të zeza në mia milia. [afp]
novo postrojenje zameniće postojeću fabriku za preradu otpadnih voda u miji miliji. [afp]

"nuk është në interesin e askujt që qipro të bashkohet me be në gjendjen ekzistuese," tha shrëderi.
«nikome nije u interesu da se kipar pridruži eu u svom sadašnjem stanju».

"këto vdekje dhe shumë të tjera, janë të lidhura me civilë që shpërfillin paralajmërimet tona rreth fushave të minuara ekzistuese.
„te žrtve, kao i mnoge druge, vezane su za ignorisanje naših upozorenja o postojećim minskim poljima od strane civila.

kufiri është i përshtatshëm për aftësinë ekzistuese të ekonomisë dhe rritjen e parashikuar të pkb-së, si dhe aftësinë e serbisë për të huajtur.
granica je primerena postojećim kapacitetima ekonomije i projektovanom bdp-u, kao i sposobnošću srbije da pozajmljuje.

caktimi i rregullave të "lojës" dhe vendosja e presionit për të zbatuar ato ekzistuese është diçka ku të gjithë duhet të punojmë.
postavljanje pravila „igre" i vršenje pritiska kako bi se poštovala postojeća nešto je na čemu svi treba da radimo.

"ai do të vazhdojë politikën ekzistuese, pasi unë nuk shoh shenja që strategjia [për të mbrojtur emrin] do të ndryshojë.
„on će nastaviti postojeću politiku, pošto ne vidim indikaciju da će se strategija zaštite imena promeniti.

shkollave ekzistuese u mungon aftësia e strehimit të nxënësve, [duke detyruar që klasat të] zhvillohen me tre turne," tha obradoviç.
postojećim školama nedostaju smeštajni kapaciteti, zbog čega se nastava odvija u tri smene, kaže obradović.