Results for element translation from Albanian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Serbian

Info

Albanian

hiq element

Serbian

Уклони ставку

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

veprimtaria ka gjithashtu një element përbërës modern.

Serbian

Čitava manifestacija gleda i u budućnost.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"Çdo element diskriminues duhet të përjashtohej," tha bosh.

Serbian

"svaki diskriminatorni element treba da se isključi", rekao je boš.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"unë mora një fotografi të një njeriu si një element hetimi.

Serbian

«u sklopu istrage dobio sam fotografiju jednog čoveka.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

paqja kufitare është një element përbërës kryesor për anëtarësimin në be.

Serbian

mir na granicama jedna je od glavnih komponenti za članstvo u eu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

element kryesor për arritjen e “statusit të mirë” deri me 2015, sipas

Serbian

Од суштинског значаја за стицање доброг статуса до 2015. године

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

prandaj bonot euro mund të jenë një element kryesor i çdo zgjidhje të krizës."

Serbian

tako bi evro obveznice mogle da budu suštinski element bilo kakvog rešenja krize.“

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

një tjetër element kyç i ndryshimit është se do të ketë dy modele të menazhimit të ndihmës.

Serbian

još jedan ključni element promena jeste da će postojati dva modela upravljanja dobijenim sredstvima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

përveç përfitimit praktik të tyre, autobuzët do të futin një element të shquar viziv në shkup.

Serbian

pored praktičnih prednosti, autobusi će doneti skoplju distinktivan vizuelni element.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

marrëveshja kornizë e ohrit mbetet një element thelbësor për demokracinë dhe shtetin e së drejtës, tha ai.

Serbian

ohridski okvirni sporazum i dalje je suštinski element za demokratiju i vladavinu zakona, navodi se u izveštaju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

informimi i mire i konsumatorëve është element shumë i rëndësishëm, për zhviuimin pa pengesë të këmbimit të tollarëve në euro.

Serbian

dobra informisanost potrošača može da bude od ključnog značaja za neometan proces zamene tolara za evre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mali i zi konsiderohet një element kryesor në intinerarin e kontrabandës së duhanit nga jugosllavia në itali, që ndahen nga deti adriatik.

Serbian

crna gora se smatra ključnim elementom u švercu cigareta na relaciji jugoslavija-italija, dve zemlje koje deli jadransko more.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sejdiu ftoi serbët e kosovës të marrin pjesë në zgjedhjet lokale, si një element i rëndësishëm në procesin politik të vendit.

Serbian

sejdiu je pozvao kosovske srbe da učestvuju na lokalnim izborima, kao značajan element tamošnjeg političkog procesa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

fakti që kundërshtarët nuk arritën të hedhin poshtë ligjet e reja për organizimin territorial ka hapur rrugën për të ecur përpara me një element kryesor të marrëveshjes së ohrit.

Serbian

neuspeh političkih protivnika u pokušaju da ponište nove zakone o teritorijalnoj organizaciji otvorio je put rešavanju ključnog pitanja ohridskog sporazuma.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

masat e sigurimit janë rritur në zagreb të martën për të penguar përleshje të mundshme midis tifozëve të të dy vendeve dhe policia është udhëzuar të ndalë çdo element turbullues.

Serbian

u zagrebu su u utorak pojačane mere bezbednosti kako bi se sprečili sukobi između navijača dve zemlje, a policiji je dato naređenje da privede svakoga ko pravi probleme.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai theksoi koncertet në rrugët e stambollit, si element i veçantë i festivalit të qytetit, të cilat rivalizohen vetëm nga italia, franca dhe kanadaja.

Serbian

on ukazuje da su ulični koncerti u istanbulu jedinstven element gradskog festivala, koji ima konkrenciju jedino u italiji, francuskoj i kanadi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"një parlament njëdhomësh me më pak ligjvënës do të jetë një element për uljen e korrupsionit: më pak politikanë të nivelit të lartë të akuzuar për trafik influence.

Serbian

"jednodomni parlament sa manjim brojem zakonodavaca bio bi element za smanjenje korupcije: manji broj političara na visokim funkcijama optuženih za vršenje uticaja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

kështu, duhet të bëhen përmirësime të mëtejshme në efiçiencën e energjisë dhe efiçiencën e përdorimit të resurseve, si një element kryesor i strategjive për reduktimin e emisioneve të gs-ve.

Serbian

Потребно је, дакле, наставити са радом како на ефикасној употреби енергије тако и на ефикасној употреби ресурса, јер је то кључна компонента стратегија за емисије гасова са ефектом стаклене баште.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

adresimi i këtij paragjykimi mund të jetë një element i rëndësishëm në përmbushjen e objektivit për efiçiencën e resurseve sipas strategjisë së be-së 2020 (15).

Serbian

Решавање проблема ослањања на необновљиве ресурсе могло би да буде кључни елемент у испуњењу циља ефикасног коришћења ресурса из стратегије ЕУ до 2020. године (15).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

si një element i vështirë i ekonomisë kroate, eksporti kombëtar po pëson ndryshime strategjike që duhet, në një afat të gjatë, të ngrenë standardin e jetesës, të ulin normën e papunësisë dhe të përmirësojnë në përgjithësi ekonominë.

Serbian

kao problematičan element hrvatske ekonomije, nacionalni izvoz prolazi kroz strateške promene koje bi, na duže staze, trebalo da dovedu do porasta životnog standarda, smanjenja stope nezaposlenosti i generalno unaprede ekonomiju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK