Results for kundërshtim translation from Albanian to Serbian

të dy vendet janë në kundërshtim për 16 vjet.
dve zemlje su u sp? ru 16 g? dina.

kontrollet e internetit ndesh kundërshtim në turqi
kontrola interneta nailazi na protivljenje u turskoj

beka: nuk pati asnjë kundërshtim për marrjen përsipër.
beka: nije bilo primedbi na preuzimanje.

megjithatë, idea është pritur me kundërshtim nga kroacia.
ipak, ta zamisao je naišla na protivljenje u hrvatskoj.

ina tha se nuk priste ndonjë kundërshtim nga grupet mjedisore.
ina je saopštila da ne očekuje bilo kakve primedbe organizacija za zaštitu životne sredine.

vërejtjet e tij u pritën me kundërshtim e kritikë të ashpër.
njegovo obraćanje naišlo je na veliko protivljenje i kritike.

megjithatë, nisma ka ngjallur kundërshtim nga ambjentalistët dhe banorët lokalë.
međutim, inicijativa je izazvala protivljenje aktivista za zaštitu životne sredine i lokalnog stanovništva.

ai ndalon investimin në biznese që janë në kundërshtim me parimet e islamit.
ono brani investiranje u preduzeća koja posluju suprotno principima islama.

ligji i ri është në kundërshtim të madh me projekt-ligjet e mëparshme.
novi zakon drastično se razlikuje od prethodnih.

"me këtë kundërshtim, është komprometuar pranimi si edhe reforma e sistemit gjyqësor.
«ovim odbijanjem kompromitovano je pridruživanje, kao i reforma pravosudnog sistema.

ekspertët ligjorë thonë se ligji është në kundërshtim me kushtetutën dhe diskriminon qytetarët e zakonshëm.
pravni eksperti kažu da zakon predstavlja kršenje ustava i da je diskriminatovan u odnosu na obi?ne gra?ane.

koalicioni qeverisës dhe partitë opozitare janë megjithatë në kundërshtim të ashpër rreth një prej reformave të propozuara.
međutim, vladajuća koalicija o opozicione partije žestoko su suprotstavljene u pogledu predložene reforme.

afrimi midis dy vendeve është pritur me kundërshtim nga nacionalistët në të dy vendet, veçanërisht në armeni.
zbližavanje dve zemlje naišlo je na protivljenje nacionalista u obe države -- posebno u jermeniji.

fratini tha se procesi ndesh kundërshtim nga disa anëtarë të be, por ka mbështetjen e shumicës së vendeve në bllok.
fratini je rekao da se proces suočava sa protivljenjem nekih članova eu, ali ima podršku većine zemalja u bloku.

"do të punojmë krah për krah në disa çështje dhe në kundërshtim me njëri-tjetrin për të tjera.
"radićemo rame uz rame na nekim pitanjima, a jedni nasuprot drugih u pogledu nekih drugih pitanja.

qindra ndërtesa ngrihen çdo vit në maqedoni pa miratimin e duhur apo në kundërshtim me rregullat. [dosje]
u makedoniji svake godine niče više stotina zgrada bez prethodnog odobrenja ili uz kršenje propisa. [arhivski snimak]

demokracia në veprim pohoi se shkelje të rënda janë rregjistruar gjithashtu në drenas, që mund të shpjerë në një kundërshtim të përgjithshëm të procesit zgjedhor.
demokratija u akciji potvrdila je da su teški prekršaji takođe zabeleženi u glogovcu, što bi moglo dovesti do generalnog osporavanja izbornog procesa.

"emërimet kanë vazhduar përgjatë linjave të partive politike në kundërshtim me ligjin e shërbimit civil," thoshte be.
"imenovanja su se nastavila po partijskoj liniji, u suprotnosti sa zakonom o civilnoj službi", navela je ek.

"në kundërshtim me disa njoftime në shtyp, nuk jemi duke i bërë presion turqisë që të japë një kontribut," theksoi ai.
"suprotno nekim izveštajima medija, mi ne vršimo pritisak na tursku da pruži svoj doprinos", ukazao je on.

mbajtja e referendumit është në kundërshtim me interesat e serbisë dhe serbëve në kosovë," i tha setimes milivoje mihajloviç, zëdhënës i qeverisë serbe.
održavanje referenduma je suprotno interesima srbije i srba na kosovu“, rekao je portparol srpske vlade milivoje mihajlović za setimes.