Results for pasha zot translation from Albanian to Serbian

pasha zotin
Се колнам во Бога

o zot më ruaj
o bozee spasi me

ura mehmed pasha sokoloviç. [unesko]
most mehmed-paše sokolovića. [unesko]

unë pres shpëtimin tënd, o zot!
gospode, tebe èekam da me izbaviš.

ura mehmed pasha sokoloviç mbi lumin drina në bih. [unesko]
most mehmed-paše sokolovića na reci drini u bih. [unesko]

"të dua, o zot, forca ime.
ljubiæu te, gospode, kreposti moja,

ura mehmet pasha sokoloviç, e konsideruar një kryevepër arkitektonike, hyri në listë muajin e shkuar.
most mehmed-paše sokolovića koji se smatra arhitektonskim remek delom stavljen je na listu prošlog meseca.

ajo u porosit nga veziri i madh i sulltanit otoman, mehmet pasha sokoloviç i cili ishte me origjinë boshnjake.
njegovu izgradnju naručio je otomanski sultan rođen u bosni, veliki vezir mehmed-paša sokolović.

ajo nuk ka as kryetar, as mbikëqyrës, as zot;
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;

një bibliotekë e ngritur fillimisht nga sanxhakbeu boshnjak ferhat pasha sokoloviç është rihapur në një vend që i përkest bashkësisë muslimane të qytetit.
biblioteka koju je svojevremeno osnovao ferhat paša sokolović ponovo je otvorena na lokaciji koja pripada muslimanskoj zajednici u banja luci.

gjithnjë, o zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.
doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,

pasha do të interpretojë "nuk mundem pa ty" më 25 maj gjatë gjysmë-finaleve të para të eurovision.
paša će izvesti "sve je vezano za tebe" 25. maja na prvoj polufinalnoj večeri evrovizije.

davidi, pra, e quan zot; si mund të jetë bir i tij?''.
david dakle njega naziva gospodom; pa kako mu je sin?

biblioteka ferhat pasha e banja lukës përfshin më shumë se 8,000 libra. [ljiljana kovaçeviç/setimes]
ferhat pašina biblioteka u banja luci sadrži čuva više od osam hiljada knjiga. [ljiljana kovacevic/setimes]

pasha, karriera e të cilës shtrihet gjatë një dekade, është e mirënjohur në industrinë shqiptare të biznesit të shfaqjeve dhe e ka ndërtuar reputacionin e saj në interpretimin e drejtpërdrejtë të varienteve të numrave soul dhe pop.
paša, čija karijera traje već deset godina, dobro je poznata albanskoj šou- biznis industriji, a gradila je svoju reputaciju živim izvođenjima soul i pop pesama.

khalil pasha, zëdhënësi i platformës për paqe, u shpreh se çdo marrëveshje duhet të vendoset nga qipriotët, se sa nga ekspertët e politikës, për shkak se publiku duhet të vendosi mbi ribashkimin.
portparol platforme za mir kalil paša izjavio je da o bilo kakvom sporazumu treba da odluče kiprani, a ne politički stručnjaci, zato što bi javnost trebalo da se izjasni o ponovnom ujedinjenju.

nëpunësi i mbretit i tha: ''zot, zbrit para se djali im të vdesë''.
reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.

ky është "një akt i mrekullueshëm, shumë simbolik që edhe shqipëria kontribuon në mënyrë modeste në këtë krizë fatkeqësie ndërkombëtare," i tha përfaqësuesi i ekipit besjan pasha gazetës shekulli.
«izvanredan je i veoma simboličan čin to što i albanija pruža skroman doprinos nadvladavanju ove užasne međunarodne krize», rekao je predstavnik tima besjan peša listu Šekuli.

agjensia turke e bashkëpunimit dhe zhvillimit (tika) do të japë 3.5 milionë euro për rindërtimin e urës mehmed pasha sokoloviç mbi lumin drina në vishegrad, republika sërbska (rs).
turska agencija za međunarodnu saradnju i razvoj (tika) obezbediće 3,5 miliona evra za obnovu mosta mehmed-paše sokolovića na reci drini u višegradu, u republici srpskoj (rs).