Results for veçanërisht translation from Albanian to Serbian

ne mund të kujtojmë veçanërisht ...
posebno se sećamo ...

fëmijët romë janë veçanërisht të prekur.
romska deca su posebno pogođena.

veçanërisht të merakosur janë muslimanët besnikë ndaj ivz.
posebno su zabrinuti muslimani lojalni ivz.

kjo krijoi konfuzion, veçanërisht në jug të ibarit.
to je unelo određenu zabunu, posebno u sredinama južno od ibra.

kjo ishte veçanërisht e vërtetë midis të rinjve.
to je naročito tačno kada su u pitanju mladi ljudi.

ata diskutuan zhvillimet aktuale në vend, veçanërisht zgjedhjet.
oni su razmotrili nedavne događaje u zemlji, posebno predsedničke izbore.

"ne u habitëm veçanërisht nga ngjyrat e lumenjve këtu.
"bili smo posebno iznenađeni bojom reka ovde.

megjithatë veçanërisht i paharrueshëm ishte ulja e tyre në anije.
ipak, ono što je bilo posebno nezaboravno bilo je sletanje na brod.

marrëdhëniet turqi-bih janë veçanërisht të rëndësishme për rajonin.
za region su od posebnog značaja odnosi turske i bih.

kjo është qendra e jetës së natës veçanërisht në dimër.
to je centar noćnog života, posebno zimi.

"ne kemi bashkëpunim shumë të mirë, veçanërisht me kolegët shqiptarë.
"imamo vrlo dobru saradnju, posebno sa albanskim kolegama.

"jam veçanërisht i prekur për këtë. dhe më vjen thellësisht keq."
«meni je posebno žao i izražavam duboko žaljenje zbog toga», dodao je on.

dy të parat përqëndrohen në stabilizimin e strukturës, veçanërisht mureve mbajtës.
u prve dve najveći napori uloženi su u stabilizaciju objekta, posebno nosećih zidova.

komuniteti ndërkombëtar, veçanërisht be, po kërkon krijimin e tolerancës e bashkëpunimit.
međunarodna zajednica, a posebno eu, poziva na uspostavljanje tolerancije i saradnje.

raporti është veçanërisht kritik për burokracinë e tepruar në rregjistrimin e një biznesi.
izveštaj je posebno kritičan prema prekomernoj birokratiji za registrovanje preduzeća.

kufijtë porozë, veçanërisht në veri, fajësohen për këtë tendencë. [reuters]
porozne granice, posebno na severu, okrivljuju se za ovaj trend. [rojters]

fokusi, megjithatë, është në trainimin e rrjetëzimin, veçanërisht me organizatat e huaja.
međutim, fokus je na obuci i umrežavanju,a posebno sa stranim organizacijama.

"kjo hap rrugën për prodhimin kulturor, veçanërisht prodhimin e ushqimit të shëndetshëm."
«ovim se otvaraju vrata poljoprivrednoj proizvodnji, posebno proizvodnji zdrave hrane».

grupi ishte veçanërisht kritik për sistemin gjyqësor "të pareformuar dhe jofunksional" të maqedonisë.
međunarodna krizna grupa bila je posebno kritična prema «nereformisanom i disfunkcionalnom» pravosudnom sistemu makedonije.

kërkesa po tejkalon furnizimin, veçanërisht gjatë muajve të ftohtë të dimrit. [reuters]
potražnja premašuje isporuke, posebno u hladnim zimskim mesecima. [rojters]