Results for zëvëndësojë translation from Albanian to Serbian

misioni i be do të zëvëndësojë unmik. [unmik]
misija eu zameniće unmik. [unmik]

ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars.
on će na tom mestu 12. marta naslediti kostisa stefanopulosa.

euro pritet të zëvëndësojë kunën kroate nga viti 2010 apo 2012. [dosje]
očekuje se da će evro 2010. ili 2012. godine zameniti hrvatsku kunu. [arhivski snimak]

ai ka thënë publikisht se shoqata rumune e futbollit duhet të zëvëndësojë presidentin e vet.
on je javno rekao da bi rumunska fudbalska asocijacija trebalo da smeni svog predsednika.

ata që janë në favor të saj thonë se një lugë kos mund të zëvëndësojë shumë ilaçe farmaceutike.
pobornici probiotike tvrde da jedna kasika jogurta može da zameni mnoge lekove.

ai do të zëvëndësojë ambasadorin uollter leuollter i cili del në pension në fund të qershorit, tha ministria.
on će zameniti ambasadora voltera levaltera, koji odlazi u penziju krajem juna, ukazuje ministarstvo.

vizita vjen vetëm ditë pasi bashkimi miratoi zyrtarisht forcën ushtarake eufor e cila do të zëvëndësojë sfor deri në fund të vitit.
poseta je usledila samo nekoliko dana nakon što je unija zvanično odobrila vojnu misiju eufor, koja će zameniti sfor do kraja godine.

pas një kërkimi të gjatë, petre albu ish shef i brigadës së krimit të organizuar, është propozuar të zëvëndësojë ardelean.
posle dužeg traganja za kandidatom, za ardeleanovog naslednika imenovan je bivši šef brigade za borbu protiv organizovanog kriminala petre albu.

hizbollahu turk i cili nuk besohet se lidhet me grupin gueril libanez me të njëjtin emër, synon të zëvëndësojë republikën laike turke me një shtet islamik.
cilj turskog hizbolaha, za koji se veruje da nije povezan sa libanskom gerilskom grupom, je promena turske sekularne republike u islamsku državu.

sipas një parashikimi nga instituti i vienës për studimet ndërkombëtare ekonomike, kroacia ka më tepër gjasa të hyjë në be nga 2008 apo 2009 ndërsa euro pritet të zëvëndësojë kunën kroate deri nga 2010 apo 2012.
prema prognozama bečkog instituta za međunarodne ekonomske studije, hrvatska će najverovatnije ući u eu do 2008. ili 2009. godine, dok se očekuje da će evro zameniti hrvatsku kunu do 2010. ili 2012. godine.

lidhur me kosovën, be tha se ai "përshëndet pjesëmarrjen e shba në" misionin e bllokut eulex që pritet të zëvëndësojë përfundimisht unmik.
kada je u pitanju kosovo, eu je saopštila da "pozdravlja učešće sad" u misiji unije euleks, za koju se očekuje da će na kraju zameniti unmik.

terim, i cili ka shërbyer si trainer në 1993-1996 do të zëvëndësojë ersun janal i cili u hoq javën e shkuar pas një sërë rezultatetsh të pakënaqshme në kualifikueset për kupën e botës 2006.
terim, koji je već bio selektor reprezentacije u periodu između 1993. i 1996. godine, preuzima tu funkciju od ersuna janala koji je prošle nedelje dobio otkaz zbog niza razočaravajućih rezultata u kvalifikacijama za svetsko fudbalsko prvenstvo 2006. godine.

gjatë fushatës, kreu i hdz, ivo sanader, i cili pritet të zëvëndësojë ivica raçan si kryeministër, u zotua të përmirësojë marrëdhëniet me serbinë dhe u kërkoi refugjatëve serbë të kthehen.
tokom kampanje, lider hdz-a ivo sanader, koji će, kako se očekuje, zameniti ivicu račana na mestu predsednika vlade hrvatske, obećao je da će unaprediti odnose sa srbijom i pozvao srpske izbeglice da se vrate.

forca, e cila do të zëvëndësojë forcën aktuale të okb-së atje, do të përfshinte pjesëtarë të xhandarmërisë gjashtë vendëshe evropiane të ngritur këtë vit si edhe gjykatës dhe zyrtarë të tjerë të zbatimit të ligjit.
te snage, koje bi zamenile sadašnje policijske snage un-a, uključivale bi pripadnike evropske žandarmerije šest zemalja eu koja je formirana ranije ove godine, kao i sudije i pripadnike drugih službi za sprovođenje zakona.

ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars. (athens news agency, the new york times - 09/02/05; ap, afp, athens news agency, macedonian press agency, the hellenic radio - 08/02/05)
on će na tom mestu 12. marta naslediti kostisa stefanopulosa. (atinska novinska agencija, njujork tajms - 09/02/05; ap, afp, atinska novinska agencija, makedonska novinska agencija, helenski radio - 08/02/05)