Results for zbulohen translation from Albanian to Serbian

zbulohen në kosovë depo të mëdha municioni
na kosovu pronađene velike zalihe oružja

zbulohen në maqedoni prova të kafshëve parahistorike
u makedoniji pronađeni dokazi o praistorijskim životinjama

ata vdesin të vetmuar dhe shpesh zbulohen kohë pas kësaj.
umiru sami i po pravilu prođe dosta vremena pre nego što ih pronađu.

"gjëra të tilla ndodhin për ditë, por rrallë zbulohen.
"takve stvari se događaju na dnevnoj bazi, ali se retko obelodanjuju.

shkencë dhe teknologji: zbulohen mbeturina anijesh në ujrat shqiptare
nauka i tehnologija: u albanskim vodama pronađeni ostaci broda

janar – trupat e 45 shqiptarëve etnik zbulohen në fshatin racak.
januar – u selu račak otkrivena tela 45 albanaca.

sipas janjiç, megjithatë, është vendimtare që autorët e krimit të zbulohen.
međutim, prema janjićevim rečima, od ključnog je značaja da se otkriju počinioci.

përfaqësuesit do të përfshihen në koordinim intensiv dhe një reagim në kohë nëse zbulohen grupe ekstremiste.
oficiri će biti angažovani na intenzivnoj koordinaciji i pravovremenoj reakciji na ekstremističke grupe ukoliko njihovo prisustvo bude primećeno.

ata që do të zbulohen se janë të papërshtatshëm për të funksionuar, do të kthehen në azile, tha ai.
one za koje se utvrdi da nisu u stanju da funkcionišu biće pretvorene u domove, rekao je on.

edhe ty vetë një shpatë do të ta tejshpojë shpirtin, që të zbulohen mendimet e shumë zemrave''.
(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.

"ato janë anijet e para ilire të kësaj epoke që zbulohen,” deklaron dr snjezana vasilj.
"to su prvi ilirski brodovi iz ove ere koji su ikada otkriveni", kaže doktorka snježana vasilj.

sepse kushdo që bën gjëra të mbrapshta e urren dritën dhe nuk vjen te drita, që të mos zbulohen veprat e tij;
jer svaki koji zlo èini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.

gjithashtu në të rejat në shkencë e teknologji: zbulohen në turqi mbetjet e një qënieje humane të lashtë 500,000 vjet.
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: u turskoj pronađeni ljudski ostaci stari 500.000 godina.

gjithashtu në shkencë dhe teknologji: zbulohen në maqedoni monedha të vlefshme mesjetare dhe personeli i komandës së ushtrisë turke merr telefonë të lëvizshëm posatçërisht të koduar.
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: u makedoniji pronađeni vredni srednjovekovni novčići, a komandno osoblje turske vojske dobilo specijalne šifrovane mobilne telefone.

vështirësi të ngjashme mund të zbulohen sot midis grupeve të punëtorëve në ekonomitë e pasura që nuk mund të konkurrojnë në ekonominë e re globale, ndërkohë që politikëbërësit reagojnë në një mënyrë apo në një tjetër.
slične muke danas imaju neke grupe radnika u bogatim zemljama, koji ne mogu da budu konkurentni u novoj globalnoj ekonomiji, dok kreatori ekonomske politike različito reaguju.

kosova e serbia po ripërtërijnë përpjekjet për të zbatuar marrëveshjen e rregjistrimeve kadastrale të përfunduar shtatorin e kaluar në bruksel, mes shqetësimeve në prishtinë mosmarrëveshje në vazhdim do të zbulohen mes njerëzve që morën tokë në mënyrë të paligjshme.
kosovo i srbija obnavljaju nastojanja za implementaciju sporazuma o katastarskim knjigama koji je postignut prošlog septembra u briselu, u trenutku zabrinutosti u prištini da će u tom procesu doći do sporova među ljudima koji su nezakonito stekli zemljište.

dhe kështu të fshehtat e zemrës së tij zbulohen; edhe kështu, duke rënë me faqe përmbys, do të adhurojë perëndinë, duke deklaruar se perëndia është me të vërtetë midis jush.
i tako tajne srca njegovog bivaju javljene, i tako padnuvši nièice pokloniæe se bogu, i kazaæe da je zaista bog s vama.

"pikërisht tani, gatishmëria për të nisur procedurën duhet të përshëndetet, në mënyrë që krimet e kryer kundër serbëve përfundimisht të zbulohen dhe kriminelët të ndëshkohen për përfshirjen e tyre në trafikun e organeve."
„trenutno mora da se pozdravi volja za pokretanje procedure, kako bi zločini počinjeni nad srbima konačno bili razotkriveni, a zločinci kažnjeni zbog svoje umešanosti u trgovinu organima.“

"ka frikë midis shumë vetëve në 'trenin europian' se duke hapur dosjet ata do të zbulohen si bashkëpunëtorë të shërbimeve të fshehta të millosheviçit," tha ai.
"postoji strah među mnogima u 'evropskom vozu' da će otvaranjem dosijea biti razotkriveni kao saradnici miloševićevih tajnih službi", rekao je on.