Results for zemër translation from Albanian to Serbian

djemtë kishin zemër."
momci su imali petlju."

doinas, 80 vjeç, vdiq më 25 maj nga një krizë në zemër.
doinas, 80, je preminuo 25. maja od srčanog udara.

"skuadra me zemër" humbi më së fundi në gjysmëfinale.
“tim sa srcem” na kraju je izgubio u polufinalu.

ai po lufton me problemet në zemër dhe mushkëri prej muajsh të tërë.
patrijarh već mesecima ima probleme sa srcem i plućima.

njerëzit që kanë zotin në gojë dhe djallin në zemër nuk meritojnë vëmendje.
ljudi koji izgovaraju reč bog, ali imaju đavola u svojim srcima, ne zaslužuju pažnju.

amerikanët bashkohen në ndihmë të një vajze kosovare me një problem në zemër.
amerikanci priskaču u pomoć devojčici sa kosova sa srčanim problemima.

ikona 86 vjeçare e fenerbahçes vdiq nga një atak në zemër në 13 janar në stamboll.
osamdesetšestogodišnja legenda fenerbahčea preminula je od srčanog udara 13. januara u istanbulu.

në zemër të krizës është plani i milirad dodik për të avancuar ndarjen e bih.
u središtu krize je plan milorada dodika da krene sa podelom bih.

kryelartët kanë trilluar kundër meje, por unë do të respektoj urdhërimet e tua me gjithë zemër.
oholi pletu na mene laž, ali se ja svim srcem držim zapovesti tvojih.

"qeveria është fuqishëm dhe me gjithë zemër e vendosur të mbajë ritmin e reformës ...
"vlada je čvrsto i u potpunosti rešena da održi tempo reformi...

me qëllim që të përqafohet me gjithë zemër nga shtetasit, një ekonomi tregu kërkon një busull morali.
da bi je građani u potpunosti prihvatili, tržišna ekonomija mora da sadrži moralnu komponentu.

që atëhere, dështimi i partive demokratike për të arritur një marrëveshje duket se i ka dhënë zemër ultarnacionalistëve.
od tada, nesposobnost stranaka demokratskog bloka da se dogovore oko nove vlade ojačale su nacionalističke snage.

davidi arriti te sauli dhe hyri në shërbim të tij; saulit i hyri në zemër dhe e bëri shqyrtar të tij.
i david dodje k saulu i izadje preda nj, i omile saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oružje.

"kundër hollandës ne duhet të luajmë me mendje të ftohtë dhe zemër të nxehtë," thotë ai.
«protiv holandije moramo da igramo hladne glave i punim srcem», rekao je on.

me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o zot, sepse është i mirë;
rado æu prineti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, gospode, jer je dobro.

dëgjoni tani këtë, o popull pa mend dhe pa zemër, që ka sy, por nuk shikon, që ka veshë, por nuk dëgjon.
Èujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oèi, a ne vidite, koji imate uši, a ne èujete.

ai thotë në zemër të tij: "perëndia harron, fsheh fytyrën e tij, nuk do ta shohë kurrë".
kaže u srcu svom: "bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe videti nikad."

kanë thënë në zemër të tyre: "t'i shkatërrojmë të gjithë"; kanë djegur tërë qendrat e kuvendeve të shenjta në vend.
rekoše u srcu svom: potrimo ih sasvim. popališe sva mesta sabora božijih na zemlji.

setimes: teatri, muzika, filmi, pjesët për fëmijë, proza: cila formë e artit ju shkon më shumë për zemër?
setimes: pozorište, muzika, film, dečje predstave, proza - koji oblik umetnosti je najbliži vašem srcu?

dhe të mos thonë në zemër të tyre: "ah, pikërisht ashtu siç e donim"; dhe të mos thonë: "e gëlltitëm".
ne daj da govore u srcu svom: dobro! to smo hteli! ne daj da govore: proždresmo ga.