Results for fton translation from Albanian to Swedish

ti me të vërtetë i fton ata në rrugë të drejtë.
du kallar dem helt visst till en rak väg,

madje edhe atëherë kur djalli i fton për dënim me flakë?
och om det var djävulen själv som hade uppmanat dem [att gå raka vägen] in i den flammande elden?

ç’është e vërteta, ti i fton ata në rrugë të drejtë.
du kallar dem helt visst till en rak väg,

e i dërguari i tij ju fton që ta besoni zotin tuaj, kurse ai prej jush ka marrë obligimin – nëse dëshroni të jeni besimtarë.
[Ändå] uppmanar er [hans] sändebud att tro på er herre, som har slutit förbund med er! [vittnesbörden borde räcka] om ni alls har förmågan att tro!

mos bëj asnjë aleancë me banorët e vendit sepse, kur ata kurvërohen te idhujt e tyre dhe ofrojnë fli idhujve të tyre, ndokush prej tyre të fton dhe ti ha nga flitë e tyre,
du må icke sluta något förbund med landets inbyggare. ty i trolös avfällighet löpa de efter sina gudar och offra åt sina gudar; och när de då inbjuda dig, kommer du att äta av deras offer;

ata ju ftojnë për në zjarr, e all-llahu me mëshirën e vet ju fton për në xhennet, për në shpëtim dhe u sqaron njerëzve argumentet e veta, ashtu që ata të përkujtojnë.
sådana [människor] inbjuder till elden, men gud inbjuder till paradiset och att genom hans nåd söka syndernas förlåtelse. och han klargör sina budskap för människorna för att stämma dem till eftertanke.