Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
të gardhit?
korumalı mı?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qëndro para gardhit.
parmaklığa doğru dön. parmaklığa doğru.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatura ulet brënda gardhit.
kafesin içinde daha düşüktür.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qënia është jashtë gardhit.
varlık alanın dışında.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ai është burri përtej gardhit.
Çitin karşı tarafındaki adam.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë bënte borous afër gardhit?
burrows tellerin orada ne yapıyor?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
më pëshpëriti nga brënda gardhit më tmerroi.
Çitin içinden bana fısıldadı, tamamen bana göründü gizlice.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa një vrimë. u zhduka mbrapa gardhit.
tel örgülerin altında geçmek için burada bir çukur kazmıştım.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ai po merrte para nga te dyja anet e gardhit.
İki taraftan da para alıyordu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
shihet një sistem qarkullues pas gardhit të perimetrit.
damarlardan oluşan bir sistem, korucular tarafından görülüyor.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a do ta lexoje për mua "errësira përtej gardhit"?
"to kill a mockingbird" kitabını benim için okur musun?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para se të shkojmë prapa gardhit, kam një tjetër surprizë.
bahçenin arka tarafına gitmeden önce bir sürprizim daha var.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-pasuria jonë është fshehur në kopsht! rreth gardhit.
para orada gömülü, çitin yanındaki çalılığın altında, gördün mü?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me ngritjen e gardhit në kufirin greko-turk, lindin disa pyetje
yunan-türk sınırında yükselen çitin olası etkileri sorgulanıyor
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komisioni nuk është duke bërë asgjë, por qëndron pranë gardhit, duke pritur.
komisyon da kenarda durup beklemekten başka bir şe
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mundet të jetë brënda gardhit... por nëse nuk shfaqet, nuk mund të jemi të sigurtë.
hala kafeste olabilir, ama kendisini bize göstermediği sürece bilmemizin bir yolu yok.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
në rregull! tani, para se të shkojmë prapa gardhit... unë kam një tjetër surprizë.
pekala, şimdi bahçenin arka tarafına gitmeden önce bir sürprizim daha var.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
f.m-të anasjelltase më të forta, egzistojnë në këtë nivel ndërmjet telave të gardhit.
en yoğun e.m. seviyesi bu katta, korumalı teller içinde.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i besojmë plotësisht njëri-tjetrit," shtoi ai, duke e minimizuar rëndësinë e gardhit.
ve birbirimize karşı olan güvenimiz de tamdır.”
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Çështja e gardhit, së bashku me paktin kufitar të trafikut të vogël, renditet midis premtimeve që bëri filat gjatë fushatës zgjedhore.
cenusa, "Çit meselesi, hafif sınır trafiği anlaşmasıyla birlikte, filat'ın seçim kampanyası sırasında verdiği sözler arasında yer alıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting