Results for merjemes translation from Albanian to Turkish

pse sillen në merjemes?
neden mary'yi getirdi?

isa, i biri i merjemes, tha: “all-llah!
meryem oğlu İsa şöyle dedi: ey rabbimiz!

po, unë vetëm pak kohë mora për të sjellë merjemes ne park.
sadece, mary'yi parka götürmek biraz zamanımı aldı.

edhe të birin e merjemes edhe nënën e tij i kemi bërë si argument.
meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık.

përveç kësaj, kam menduar mjeshtre merjemes ishte më e tipit tuaj.
ayrıca, bana kalırsa sahibe mary size daha uygun.

edhe për shkak të mosbesimit dhe të thënies së tyre shpifëse kundër merjemes;
(bir de) İnkara sapmaları ve meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,

dhe për shkak të mosbesimit të tyre dhe deklaratave të rënda shpifëse kundër merjemes,
(bir de) İnkara sapmaları ve meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,

(kujtoje) kur engjëjt i thanë (merjemes): “o merjeme!
bir de melekler şöyle demişlerdi: "ey meryem, allah seni seçti.

ndërsa popullit tënd, kur iu përmend si shembull biri i merjemes, ata menjëherë bërtitën.
meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.

ai është isa, i biri i merjemes – fjalë e vërtetë në të cilën ata dyshojnë.
İşte budur meryemoğlu İsa. onların şüpheye düştükleri şey hakkında gerçek söz, budur.

dhe isait, të birit të merjemes, i kemi dhënë argumente të qarta dhe e kemi ndihmuar me xhebrailin.
biz meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini rûhu'lkudüs (cebrail) ile kuvvetlendirdik.

mesihu, bir i merjemes, nuk është tjetër, vetëm se i dërguar; para tij pati shumë të dërguar.
meryem oğlu mesih elçiden başka bir şey değildi.

ishte fjalë e tij (bëhu) që ia drejtoi merjemes dhe ishte frymë (shpirt) nga ai.
(o'nun tarafından gönderilmiş, yahut teyit edilmiş, yahut da cebrail tarafından üfürülmüş bir ruhtur).

kjo është (fjalë) e vërtetë, rreth isait, birit të merjemes në të cilin ata shkaktojnë dyshime.
İşte budur meryemoğlu İsa. onların şüpheye düştükleri şey hakkında gerçek söz, budur.