Results for paraushtarak translation from Albanian to Turkish

ish kreu paraushtarak serb boshnjak dorëzohet në icty
eski bosnalı sırp paramiliter lideri icty'ye teslim oldu

ish kreu paraushtarak mohoi haptazi çdo rol në vrasjen.
eski paramiliter lideri cinayette rolü olduğunu kesin bir dille reddetti.

një dëshmitare e mbrojtur e lidh millosheviçin me fushatat e terrorit paraushtarak
koruma altındaki tanık miloşeviç'i yarı sivil silahlı terör kampanyaları ile bağlantılandırdı

ish komandanti paraushtarak serb boshnjak pret ekstradimin nga argjentina ku u arrestua në gusht.
eski bosnalı sırp milis komutanı ağustos ayında tutuklandığı arjantin'den iade edilmeyi bekliyor.

konfirmimi i arrestimit i komandantit paraushtarak serb boshnjak pasoi një javë hamëndjesh lidhur me këtë.
bosnalı sırp milis liderinin tutuklandığı, bir haftadır sürmekte olan spekülasyonlar sonrasında doğrulandı.

i njohur më mirë si arkani, raznatoviç drejtoi grupin paraushtarak "tigrat".
'arkan' adıyla tanınan raznatoviç "kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.

në atë kohë ai ishte sekretari bashkiak i mbrojtjes së osijekut dhe komandant i formacionit paraushtarak kroat.
o tarihte glavas, osijek belediyesi savunma sekreteri ve yerel bir hırvat milis kuvvetinin komutanı olarak görev yapıyordu.

nebojsha miniç është akuzuar për urdhërimin e grupit të tij paraushtarak për të vrarë dy familje të tëra në pejë.
nebojsa miniç adlı zanlı emrindeki milis birliğine pec kasabasında iki aileyi tamamen katletme emri vermekle suçlanıyor.

ai është akuzuar për formimin e një grupi paraushtarak në 1992 dhe kryerjen e mizorive kundër muslimanëve në zonën e vishegradit.
zanlı 1992 yılında bir milis grubu kurup visegrad bölgesinde müslümanlara yönelik zulüm işlemekle suçlanıyor.

milan komandonte një grup paraushtarak serb të njohur si hakmarrësit ose shqipet e bardha, që ishte aktiv në qytetin e vishegradit.
milan, İntikamcılar veya beyaz kartallar adıyla bilinen, visegrad kasabasında faal bir sırp milis grubuna komuta etmişti.

anëtarët pretendojnë se masa kishte për qëllim parandalimin e një inkursioni të mundshëm serb, veçanërisht nga formacioni paraushtarak i gardës së car lazarit.
Üyeler, bunun özellikle Çar lazar'ın muhafızları adlı milis oluşumu olmak üzere potansiyel bir sırp işgalini önleme amaçlı olduğunu iddia ettiler.

ish oficeri paraushtarak serb boshnjak gojko jankoviç u dorëzua të hënën në gjykatën e okb për krimet e luftës, nëntë vjet pasi është akuzuar.
eki bosnalı sırp paramiliter subayı gojko jankoviç, suçlanmasından dokuz yıl sonra pazartesi günü bm savaş suçları mahkemesine teslim oldu.

ai akuzon gjithashtu se në raste të shumta, ish kreu paraushtarak dhe pjesëtarët e grupit të tij sulmuan të burgosurit në kamp duke u shkaktuar plagë serioze e të përhershme.
belgede ayrıca, eski milis lideri ve grup üyelerinin çok sayıda olayda kamptaki esirlere dayak atıp ciddi ve kalıcı yaralanmalara yol açtıkları da iddia ediliyor.

dy anëtarë kryesorë të grupit u vranë ndërsa i rezistonin arrestimit dhe lukoviç, edhe vetë një ish-luftëtar paraushtarak, mbetet i lirë.
grubun iki üst düzey üyesi teslim olmayı reddedip polisle çatışmaya girince öldürüldü. kendisi de eski bir milis olan lukoviç ise hâlâ firarda.

komandanti paraushtarak milorad ulemek (në mes) u gjet fajtor në 2007 për organizmin e vrasjes. [getty images]
milis komutanı milorad ulemek (ortada) 2007 yılında suikastı organize etmekten suçlu bulunmuştu. [getty images]

kjo sipas një dëshmitare, e cila tha se kishte punuar për grupin paraushtarak "tigrat" dhe drejtuesin e tij, udhëheqësin ushtarak të ndjerë arkan.
bu ifade, "kaplanlar" yarı sivil silahlı gruplarda bulunarak son zamanların savaş tanrısı arkan'dan emir aldığını söyleyen bir kadına ait.

një gjykatës argjentinas ka urdhëruar transferimin e ish kreut paraushtarak serb boshnjak milan lukiç në gjykatën e okb-së me bazë në hagë, e cila e mban atë përgjegjës për vrasjet e së paku 100 muslimanëve gjatë konfliktit në bosnjë dhe herzegovinë.
arjantinli bir hakim, bosnalı sırp milis lideri milan lukiç'in bosna-hersek ihtilafı sırasında en az 100 müslümanın öldürülmesinden sorumlu tutulduğu lahey'deki bm savaş suçları mahkemesine nakledilmesine karar verdi.

kushëriri i tij sredoje lukiç, 48 vjeç, i cili ishte një polic në vishegrad dhe anëtar i të njëjtit grup paraushtarak, mori 30 vjet burg për ndihmën dhe bashkëfajësinë në kryerjen e akteve shnjerëzore, vrasjes dhe trajtimit mizor.
kuzeni, visegrad'da polis memuru ve aynı milis grubunun üyesi olan 48 yaşındaki sredoje lukiç de insalık dışı eylemler, cinayet ve kötü muameleye yardım ve yataklık etmekten 30 yıl hapse mahkum oldu.

hetimet mbi krimin e organizuar në serbi kanë zbuluar lidhje ndërmjet botës së krimit dhe të mbeturve nga rregjimi i millosheviçit. autoritetet arrestuan të martën ish-shefin e fuqishëm të ushtrisë jugosllave dhe janë duke iu afruar udhëheqësit të një grupi paraushtarak të dyshuar për përfshirje në vrasje politike.
sırbistan'da örgütlü suça karşı sürdürülen soruşturmalar yer altı dünyası ile miloşeviç rejiminin kalıntıları arasındaki bağları da açığa çıkardı.yetkililer yugoslavya'nın eski güçlü adamının genelkurmay başkanı'nı salı günü tutuklarken, siyasi cinayetler işleyen yarı sivil grubun liderine doğru bir adım daha yaklaşmış oldu.

fushatat e terrorit paraushtarak në bosnje-hercegovinë (bih) dhe kroaci gjatë fillimit të viteve 1990 u urdhëruan nga shefat e sigurisë së sllobodan millosheviçit dhe u financuan nga një ish-udhëheqes jugosllav, tha një dëshmitare e mbrojtur në gjykatën e okb-së për krimet e luftës të mërkurën (16 prill).
16 nisan Çarşamba günü koruma altındaki bir tanığın bm savaş suçları mahkemesi'ne verdiği ifadeye göre, 1990'ların başında bosna hersek ve hırvatistan'da yarı sivil silahlı güçlerin estirdiği terör dalgası slobodan miloşeviç'in güvenlik şeflerince emredilip, miloşeviç tarafından finanse edilmişti.