From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ
did he look into the future , or did he receive a promise from the most merciful ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
የሩቁ ምስጢር ዕውቀት እርሱ ዘንድ አልለን ? ስለዚህ እርሱ ያያልን ?
does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception , and therefore , clearly sees ( the truth ) ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ወይስ ሩቁ ምስጢር እነርሱ ዘንድ ነውን ? ስለዚህ እነርሱ ይጽፋሉን ?
do they have [ access to ] the unseen , which they write down ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
all-knower of the unseen and seen , the all-mighty , the all-wise .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
በግምባርዋም ምስጢር የሆነ ስም። ታላቂቱ ባቢሎን፥ የጋለሞታዎችና የምድር ርኵሰት እናት ተብሎ ተጻፈ።
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
god has knowledge of whatever is unseen in the heavens and the earth . he knows best what the hearts contain .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »
" ( he alone ) the all-knower of the gha 'ib ( unseen ) , and he reveals to none his gha 'ib ( unseen ) . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
