Results for natum translation from Latin to French

natum
naître

natum illo loco ,
issu de cette famille,

ante christum natum
avant jesus-christ

ad majora natum sum
à plus grand né

quod natum est ex deo,
enfante des dieux

ajacem natum telamone ;
ajax né de télamon ;

maria natum in templo invenit
marie trouve son fils au temple

in domum inducit ancilla tuum natum
la servante amène ton enfant dans la maison

quid deus natum deus, quod hominis non divis
uni

vigo mater natum ora ut nos juvet omni hor
de la colère du lion

ave verum corpus natum/ex maria virgine
salut vrai corps né

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
lorsqu`un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

oppugnat brutum , civem non sibi , sed suae civitati natum
il assiège brutus , ce citoyen , né non pour lui mais pour sa cité.

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l`esprit est esprit.

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
parce que tout ce qui est né de dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c`est notre foi.

tulit autem universus populus iudae azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius amasi
et tout le peuple de juda prit azaria, âgé de seize ans, et l`établit roi à la place de son père amatsia.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
il dit aux anciens: attendez-nous ici, jusqu`à ce que nous revenions auprès de vous. voici, aaron et hur resteront avec vous; si quelqu`un a un différend, c`est à eux qu`il s`adressera.

praecepit autem pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservat
alors pharaon donna cet ordre à tout son peuple: vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
comme il y pensait, voici, un ange du seigneur lui apparut en songe, et dit: joseph, fils de david, ne crains pas de prendre avec toi marie, ta femme, car l`enfant qu`elle a conçu vient du saint esprit;