Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እነዚያንም ያመኑትንና ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳንናቸው ፡ ፡
and we delivered those who believed and guarded ( against evil ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያንም ያመኑትንና ከክሕደት ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳን ፡ ፡
and we delivered those who believed and were godfearing .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያንም « አላህ ልጅን ይዟል » ያሉትን ሊያስፈራራበት ( አወረደው ) ፡ ፡
and admonish those who say that god has begotten a son .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡
and ( as for ) those who believe and do good , we will most surely cause them to enter among the good .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው ፡ ፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ ፡ ፡
a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ከማያውቁት ስፍራ ቀስ በቀስ ( ምቾትን በመጨመር ) እናዘነጋቸዋለን ፡ ፡
and ( as to ) those who reject our communications , we draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: