Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ምንጭ
_source:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡
and made to drink from a boiling spring .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ካርቶን በማና ናይስታኔ ምንጭ፡
cartoon by mana neyestani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ምንጭ: ከትዊተር ላይ የተወሰደ
it's official @zittokabwe
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡
a fountain at which do drink those brought nigh .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
to install software from a new source, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ ፡ ፡
( of ) a fountain therein which is named salsabil .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
አ ከሌሌች 23 አራማጆች ጋር ተከሶ 18 ዓመት ተፈርዶበት በእስር የሚገኘው ኢትዮጵያዊው ጦማሪ እና ጋዜጠኛ አስክንድር ነጋ የፎቶ ምንጭ፡
ethiopian blogger and journalist eskinder nega was sentenced to 18 years in jail with 23 other activists on on 13 july, 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
በታንዛንያ ከፍተኛ ዝነኝነት ያገኘው ትዊተር አመለካከቶችን እና ክርክሮችን ያስተናግዳል፣ ለሰበር ዜናዎችም እንደማስተላለፊያ ምንጭ እየሆነ ነው፡፡
but we celebrate him because of his principles. meles the same’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
እኔ ከምሰጠው ውኃ የሚጠጣ ሁሉ ግን ለዘላለም አይጠማም፥ እኔ የምሰጠው ውኃ በእርሱ ውስጥ ለዘላለም ሕይወት የሚፈልቅ የውኃ ምንጭ ይሆናል እንጂ አላት።
but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በዙፋኑ መካከል ያለው በጉ እረኛቸው ይሆናልና፥ ወደ ሕይወትም ውኃ ምንጭ ይመራቸዋልና፤ እግዚአብሔርም እንባዎችን ሁሉ ከዓይናቸው ያብሳል።
for the lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and god shall wipe away all tears from their eyes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡
a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ወደ ፀሐይ መግቢያም በደረሰ ጊዜ ጥቁር ጭቃ ባላት ምንጭ ውስጥ ስትጠልቅ አገኛት ፡ ፡ ባጠገቧም ሕዝቦችን አገኘ ፡ ፡ « ዙልቀርነይን ሆይ ! ወይም ( በመግደል ) ትቀጣለህ ወይም በእነርሱ መልካም ነገርን ( መማረክን ) ትሠራለህ » አልነው ፡ ፤
till , when he reached the setting-place of the sun , he found it setting in a muddy spring , and found a people thereabout . we said : o dhu 'l-qarneyn !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: