Results for uncompressed translation from English to Lithuanian

uncompressed
nesuspaustas

uncompressed size:
nesuspausto dydis:

uncompressed height: 27 mm
aukštis nesuspaudus: 27 mm

%1 (uncompressed xml files)
% 1 (nesuspausti xml failai)

highest level of the uncompressed seat cushion
aukščiausias nesuspaustos sėdynės pagalvėlės lygis

300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
300 pikselių į colį (ppi), nesuspaustų – skenuojant,

other compression algorithms or uncompressed images must not be used.
negali būti naudojamasi kitais glaudinimo algoritmais arba nesuglaudintais vaizdais.

- 300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
- 300 pikselių vienam coliui (ppi), nesuspausta, skanavimui,

an entry of ‘none’ in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed.
„none“ šiame lauke nurodo, kad šio įrašo duomenys yra neglaudinti.

each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
virš visų sėdimųjų vietų turi būti laisva erdvė, kurios aukštis, matuojant nuo nesuspaustų sėdynių pagalvėlių, turi būti ne mažesnis kaip 900 mm.

each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
virš visų sėdimųjų vietų turi būti laisvosios erdvės, kurios aukštis, matuojant nuo nesuspaustų sėdynių pagalvėlių, turi būti ne mažesnis kaip 900 mm.

all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
visi matavimai turi būti atliekami, kai sėdynės pagalvėlė ir atlošas yra nesuspausti ir vertikalioje plokštumoje, einančioje per atskiros sėdimosios vietos vidurio liniją.

the height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangent to the front upper surface of the seat cushion is between 400 mm and 500 mm.
nesuspaustų sėdynių pagalvėlių aukštis virš grindų turi būti toks, kad atstumas nuo grindų iki horizontalios plokštumos, liečiančios priekinį viršutinį sėdynės pagalvėlės paviršių, būtų nuo 400 mm iki 500 mm.

the height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangential to the front upper surface of the seat cushion is between 400 and 500 mm:
nesuspaustų sėdynių pagalvėlių aukštis nuo grindų turi būti toks, kad atstumas nuo grindų iki horizontalios plokštumos, liečiančios sėdynės pagalvėlės priekinį viršutinį paviršių, būtų nuo 400 mm iki 500 mm;

by a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.
skersinė vertikali plokštuma, einanti per sėdynės atlošo galiausią viršutinį tašką, ir skersinė vertikali plokštuma, einanti 280 mm atstumu priešais nesuspaustos sėdynės pagalvėlės priekinį tašką, matuojant per sėdimosios vietos vidurį einančioje vertikalioje plokštumoje.

the free passage clearance for this figure shall not include any space extending to 300 mm in front of any uncompressed seat cushion of a forward or rearward facing seat or 225 mm in the case of seats fitted at wheel arches, and to the height of the top of the seat cushion.
prie laisvos erdvės nepridedama 300 mm pločio erdvė priešais visas nesuspaustas į priekį arba atgal atsuktų sėdynių pagalvėles ir 225 mm pločio erdvė priešais virš rato sparno įrengtų sėdynių pagalvėles iki pagalvėlių viršaus aukščio.

by a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.
skersinė vertikali plokštuma, einanti per tolimiausią galinį sėdynės atlošo viršutinį tašką, ir skersinė vertikali plokštuma, einanti 280 mm atstumu prieš nesuspaustos sėdynės pagalvėlės tolimiausią priekinį tašką, matuojant sėdimosios vietos vidurio vertikalioje plokštumoje.

(see annex 3, paragraph 7.7.8.6.3.3.) highest level of the uncompressed seat cushion
3 priedo 7.7.8.6.3.3 pastraipą)

each priority seating position shall have a free height of not less than 1300 mm for vehicles of class i and a and 900 mm for vehicles of class ii, measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
laisvosios erdvės virš visų specialiųjų sėdimųjų vietų aukštis, matuojant nuo nesuspaustos sėdynės pagalvėlės aukščiausio taško, i ir a klasių transporto priemonėse neturi būti mažesnis kaip 1300 mm, o ii klasės – 900 mm.