Results for የተወለደውን translation from Amharic to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Amharic

Italian

Info

Amharic

የተወለደውን

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Amharic

Italian

Info

Amharic

ዕውር ሆኖ የተወለደውን ዓይኖች ማንም እንደ ከፈተ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ አልተሰማም፤

Italian

da che mondo è mondo, non s'è mai sentito dire che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ነገር ግን እንደ ሥጋ የተወለደው እንደ መንፈስ የተወለደውን በዚያን ጊዜ እንዳሳደደው ዛሬም እንዲሁ ነው።

Italian

e come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ክርስቶስ ነው ብሎ በኢየሱስ የሚያምን ሁሉ ከእግዚአብሔር ተወልዶአል፥ ወላጁንም የሚወድ ሁሉ ከእርሱ የተወለደውን ደግሞ ይወዳል።

Italian

chiunque crede che gesù è il cristo, è nato da dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,790,199,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK