Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ዕውር ሆኖ የተወለደውን ዓይኖች ማንም እንደ ከፈተ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ አልተሰማም፤
da che mondo è mondo, non s'è mai sentito dire che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ነገር ግን እንደ ሥጋ የተወለደው እንደ መንፈስ የተወለደውን በዚያን ጊዜ እንዳሳደደው ዛሬም እንዲሁ ነው።
e come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ክርስቶስ ነው ብሎ በኢየሱስ የሚያምን ሁሉ ከእግዚአብሔር ተወልዶአል፥ ወላጁንም የሚወድ ሁሉ ከእርሱ የተወለደውን ደግሞ ይወዳል።
chiunque crede che gesù è il cristo, è nato da dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: