Results for الاماكن translation from Arabic to Afrikaans

والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
en aan dié in hebron en aan al die plekke waar dawid, hy en sy manne, rondgetrek het.

والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;

وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة.
verder sê hy aan sy dienaar: trek, laat ons nader kom by een van die plekke en in gíbea of rama vernag.

حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع.
sodat my boeie openbaar geword het in christus onder die hele keiserlike lyfwag en by al die ander,

ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
en toe die jode wat by hulle gewoon het, inkom en wel tien maal, uit al die plekke, aan ons sê: julle moet na ons toe terugkom--

تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
julle moet terdeë verniel al die plekke waar die nasies wat julle gaan verdrywe, hulle gode gedien het op die hoë berge en op die heuwels en onder elke groen boom.

وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem,

ويختار الموت على الحياة عند كل البقية الباقية من هذه العشيرة الشريرة الباقية في كل الاماكن التي طردتهم اليها يقول رب الجنود
en die dood sal bo die lewe verkies word deur die hele oorblyfsel, die wat oor is van hierdie bose geslag in al die plekke waarheen ek hulle verdryf het, spreek die here van die leërskare.

كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.
soos 'n herder vir sy trop skape sorg op die dag as hy onder sy verspreide skape is, so sal ek vir my skape sorg; en ek sal hulle red uit al die plekke waarheen hulle verstrooi is, op die dag van wolke en donkerheid.

واما بنت فرعون فاصعدها سليمان من مدينة داود الى البيت الذي بناه لها لانه قال لا تسكن امرأة لي في بيت داود ملك اسرائيل لان الاماكن التي دخل اليها تابوت الرب انما هي مقدسة
en salomo het die dogter van farao uit die stad van dawid gebring na die huis wat hy vir haar gebou het; want hy het gesê: geen vrou van my mag woon in die huis van dawid, die koning van israel, nie; want dit is heilig, omdat die ark van die here daarin gekom het.

10 أماكن
10 plekke