Results for اورشليم translation from Arabic to Afrikaans

يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها
mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
die koning van jerusalem, een; die koning van hebron, een;

فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام.
en toe ek in jerusalem kom en daar drie dae was,

‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****
as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!

ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
en toe hulle hom nie vind nie, het hulle teruggegaan na jerusalem en hom gesoek.

فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم
daarom sal ek 'n vuur slinger in juda, en dit sal die paleise van jerusalem verteer.

فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام.
en ons het in jerusalem aangekom en daar drie dae gebly.

واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم
en hy het die versterkte stede ingeneem wat aan juda behoort het, en tot by jerusalem gekom.

ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح‎.
en toe ons in jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang.

فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
daarop het húsai, die vriend van dawid, in die stad gekom, terwyl absalom aankom na jerusalem.

فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
en toe koning herodes dit hoor, was hy ontsteld en die hele jerusalem saam met hom;

يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
met 'n eselsbegrafnis sal hy begrawe word--weggesleep en neergegooi ver van die poorte van jerusalem af.

واقام رحبعام في اورشليم وبنى مدنا للحصار في يهوذا.
en rehábeam het in jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in juda.

‎فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع‎.
en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem

وتكلموا على اله اورشليم كما على آلهة شعوب الارض صنعة ايدي الناس
en hulle het oor die god van jerusalem gespreek soos oor die gode van die volke van die aarde--'n maaksel van mensehande.

هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
hulle was hoofde van families, volgens hulle afstamming, hoofde; hulle het in jerusalem gewoon.

والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
en die here sal besit neem van juda as sy erfdeel op die heilige grond en jerusalem weer verkies.

لان اورشليم عثرت ويهوذا سقطت لان لسانهما وافعالهما ضد الرب لاغاظة عيني مجده.
want jerusalem het gestruikel, en juda het geval; want hulle tong en hulle dade is teen die here om sy oë, vol heerlikheid, te trotseer.

واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.
en hy het die huis van die here en die huis van die koning verbrand; ook al die huise van jerusalem, ja, elke groot huis met vuur verbrand.

ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.
jubel, o dogter van sion, juig, o israel! verheug jou en jubel van ganser harte, o dogter van jerusalem!