Ask Google

Results for تجربون translation from Arabic to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Afrikaans

Info

Arabic

‎فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله‎.

Afrikaans

Nou dan, waarom versoek julle God deur op die nek van die dissipels 'n juk te lê wat ons vaders en ook ons nie in staat was om te dra nie?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فخاصم الشعب موسى وقالوا اعطونا ماء لنشرب. فقال لهم موسى لماذا تخاصمونني. لماذا تجربون الرب.

Afrikaans

Toe twis die volk met Moses en sê: Gee julle vir ons water om te drink. Maar Moses antwoord hulle: Wat twis julle met my? Waarom versoek julle die HERE?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا.

Afrikaans

Geen versoeking het julle aangegryp behalwe 'n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لم لا تجرب النظر الى الصوره

Afrikaans

Probeer die foto eens te sien.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لذا، أتريد أن تجرب ذلك مرة أخرى؟

Afrikaans

Dus, wil jy dit nog eens probeer?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

%s: تعذر ايجاد خادم X القياسي، جاري تجربة البدائل

Afrikaans

%s: Standaard X-bediener nie gevind, probeer alternatiewe

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تجربة مُرضِيَة، مهما كان جهاز الحاسوب الذي تستخدمه: ستكون جنوم 3 خياراً جيّدًا في المنزل وعلى أجهزة المحمول الصغيرة، وحتى على الأجهزة الكبيرة

Afrikaans

'n Bevredigende ervaring, met watter tipe rekenaar ook al gebruik word: GNOME 3 voel tuis op netboeke én groter rekenaars

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يفترض أنّ الحاسوب المُشترى خلال الأعوام الأربعة أو الخمس الأخيرة قادر على تشغيل جنوم 3 وأكثر من ذلك. على الرغم من هذا، يتطلّب سطح مكتب جنوم 3 تسريعاّ رسوميًّا عتاديًّا لتوفير تجربة فريدة، وستكون تجربة جنوم 3 الكاملة متاحة للحواسيب التي تحوي هذه الميزة فقط. مع هذا لا تقلق: تأتي جنوم 3 كاملة مع واجهة رجعيّة توفّر كامل التجربة المتميّزة في ظِلّ غياب التسريع العتادي، والتي تتضمّن العديد من التحسينات الموجودة في جنوم 3.

Afrikaans

Rekenaars wat in die afgelope vier na vyf jaar gekoop is, behoort GNOME 3 maklik te kan loop. GNOME 3 se werkskerm benodig egter grafikahardeware met hardewareversnelling om ons toonaangewende ervaring te bied, en die volledige ervaring van GNOME 3 sal slegs beskikbaar wees op rekenaars met hierdie vermoë. Moet egter nie kommer nie: GNOME 3 sal terugval op 'n koppelvlak wat 'n uitstekende ervaring bied wanneer hardewareversnelling nie beskikbaar is nie, en dit bevat baie van die verbeteringe van GNOME 3. Verder werk die GNOME-projek en sy vennote hard daaraan om te verseker dat die volledige ervaring van GNOME 3 beskikbaar is vir so veel as moontlik mense, en werk daaraan om te verseker dat gebruikers wat aanvanklik nie dié ervaring kan hê nie, dit wel in die toekoms sal kan hê.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

%s: تعذر ايجاد خادم X القياسي، يجري تجربة البدائل

Afrikaans

%s: Standaard X-bediener nie gevind, probeer alternatiewe

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

%s: لم يوجود نادل X القياسي،,جاري تجربة بدائل

Afrikaans

%s: Standaard X-bediener nie gevind, probeer alternatiewe

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تغييرات كبيرة في البنية التحتية لتوفير تجربة أسرع وأسلس

Afrikaans

Groot onderliggende veranderinge vir 'n vinniger, gladder ervaring

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سيسمح هذا الخيار بإتّصال POP قبل تجربة SMTP

Afrikaans

Hierdie opsie sal 'n POP-verbinding bekragtig alvorens 'n SMTP_verbinding aangepak word

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أترغب في تجربة تعطيل نقاط الوصل التالية؟

Afrikaans

Wil jy probeer om die volgende hegpunte te deaktiveer?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يمكنك تجربة الأمر التالي لإصلاح المشكلة:

Afrikaans

Jy kan die volgende opdrag probeer uitvoer om die probleem te korrigeer:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اخرج من التجربة

Afrikaans

Sluit die toets af

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة

Afrikaans

En Hy sê vir hulle: Wat slaap julle? Staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يعلم الرب ان ينقذ الاتقياء من التجربة ويحفظ الاثمة الى يوم الدين معاقبين

Afrikaans

die Here weet om die godsaliges uit versoeking te verlos en die onregverdiges te bewaar vir die dag van oordeel om gestraf te word;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎فقال لها بطرس ما بالكما اتفقتما على تجربة روح الرب. هوذا ارجل الذين دفنوا رجلك على الباب وسيحملونك خارجا‎.

Afrikaans

En Petrus sê vir haar: Waarom het julle ooreengekom om die Gees van die Here te versoek? Kyk, die voete van die wat jou man begrawe het, is by die deur, en hulle sal jou uitdra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض.

Afrikaans

Omdat jy die woord van my lydsaamheid bewaar het, sal Ek jou ook bewaar in die uur van beproewing wat oor die hele wêreld kom om die bewoners van die aarde op die proef te stel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.

Afrikaans

En Jesus antwoord en sê vir hom: Daar is gesê: Jy mag die Here jou God nie versoek nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK