Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الأوامرcommand for...
opdragte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search for messages.
search for messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preload for later use
voorlaai vir latere gebruik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix for local folders
prefix for local folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example carbon (6)
for example carbon (6)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
نزّلusername for logins to magnatune
aflaaiusername for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color models: for instance rgb
color models: for instance rgb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to open configuration file for reading
failed to open configuration file for reading
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 من% 2fix position for droptarget
% 1% van% 2 -% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
missing operating system information for %s
missing operating system information for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ر0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item: inlistbox no language for that locale
@ item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show" as synonym for render. use "createrender
show" as synonym for render. use "createrender
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
احفظ المرفقfilename for the% 1- th unnamed attachment
stoor aanhangsel asfilename for the% 1- th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (الأعلى) combox entry for medium priority
combox entry for medium priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(مهام النظام المجدولة) kcron in ready for user input
(stelsel crontab)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أنظمة الملفاتwindow title for 'search for open files' dialog
window title for 'search for open files' dialog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
type: 'help' for help with commands 'quit' to quit
type: 'help' for help with commands 'quit' to quit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
رد عÙ٠اÙج٠Ùعtemplate type for forwarding messages.
beantwoord aan almal... template type for forwarding messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"
for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting