Je was op zoek naar: for sure (Arabisch - Afrikaans)

الأوامرcommand for...
opdragte

search for messages.
search for messages.

preload for later use
voorlaai vir latere gebruik

prefix for local folders
prefix for local folders

for example carbon (6)
for example carbon (6)

نزّلusername for logins to magnatune
aflaaiusername for logins to magnatune

color models: for instance rgb
color models: for instance rgb

failed to open configuration file for reading
failed to open configuration file for reading

% 1 من% 2fix position for droptarget
% 1% van% 2 -% 3

missing operating system information for %s
missing operating system information for %s

ر0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1

@ item: inlistbox no language for that locale
@ item: inlistbox no language for that locale

show" as synonym for render. use "createrender
show" as synonym for render. use "createrender

احفظ المرفقfilename for the% 1- th unnamed attachment
stoor aanhangsel asfilename for the% 1- th unnamed attachment

1 (الأعلى) combox entry for medium priority
combox entry for medium priority

(مهام النظام المجدولة) kcron in ready for user input
(stelsel crontab)

أنظمة الملفاتwindow title for 'search for open files' dialog
window title for 'search for open files' dialog

type: 'help' for help with commands 'quit' to quit
type: 'help' for help with commands 'quit' to quit

رد على الج٠يعtemplate type for forwarding messages.
beantwoord aan almal... template type for forwarding messages.

for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"
for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"