Results for session translation from Arabic to Afrikaans

session to open
ligging om oop te maak

غير مستخدمuser: session type
ongebruikuser: session type

مخصص@ item: inlistbox session type
gebruik

أوقف التشغيل... session (location)
skakel af... session (location)

فشل آمن@ item: inmenu session type
misluk stoor

الجلسة@ title: column... of session
sessies

حول مكّون المحرّرmenu entry session - > new
kies redigeerder komponentmenu entry session - > new

جديد... @ action: button save current session
nuwe gids...

احفظ الحالي@ action: button rename session
maak huidige oortjie toe

أعد تسمية... @ action: button delete session
verander naam@ action: button delete session

احفظ المسارات في الملف الشخصي@ action: button new session
stoor urls in profiel@ action: button new session

%s: لم يوجد gnome-session لجلسة جنوم آمنة من الإنهيار، سأحاول xterm
%s: gnome-sessie kan nie gevind word vir 'n faalbestaande gnome-sessie nie, probeer xterm

سامبا ومراقب حالة nfs هما واجهة أمامية لبرنامج smbstatus و showmount. يبلغ برنامج smbstatus عن الحالة الراهنة لوصلات سامبا ، و هو جزء من أدوات سامبا التي تطبق بروتوكولsmb (session message block) ، و يطلق عليه أيضا netbios أو برتوكول lanmanager. هذا البروتوكول يمكن إستعماله لمشاركة الطابعة أو خدمات مشاركة وسائط التخزين في شبكة تحوي على أجهزة تعمل بمايكرسوفت ويندوز.
die samba en nfs status monitor is 'n voor einde na die programme smbstatus en showmount. smbstatus raporte op huidige samba koppelinge, en is deel van die paket van samba nutsprogramme, wat implementeer die smb (sessie boodskap blok) protokol, asook wat genoem word die netbios van lanmanager protokol. hierdie protokol kan wees gebruik word na verskaf drukker deeling van dryf deeling dienste op' n netwerk insluitend masjiene wat loop die verskeie geure van microsoft vensters. showmount is deel van die nfs sagteware paket. nfs staan vir netwerk l�r stelsel en is die tradisionele unix weg na deel gidse bo die netwerk. in hierdie kas die uitset van showmount - 'n localhost is gelees. op sommige sisteme showmount is in / usr / sbin, bevestig as jy het showmount in jou gids soeklys.