Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مع السلامه ايها الفلاحون
mirupafshim, mushkonja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الفلاحون فقط هم من فازوا
vetëm fshatarët fitojnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كم من الفلاحون سيتطلب هذا ؟
do të kishit një iinjë nga këtu deri në meksikë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء الفلاحون يعلمون حقاً شوائهم
njeri, këta njerëz ushqyes me të vërtetë dijnë që të pjekin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ظنوا أنكم تجلبون الطعام. الفلاحون أوقفوكم؟
menduan se jeni duke sjellur ushqim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فيسكن فيه يهوذا وكل مدنه معا الفلاحون والذين يسرحون القطعان
aty do të banojnë juda dhe të gjitha qytetet e tij bashkë, bujqit dhe ata që drejtojnë kopetë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فى دونكانفيل , السنة الماضية الفلاحون الفقراء دافعوا عنا منكم بالبنادق
vitin e kaluar në qytetin duncan fermerët e shkretë na mbrojtën nga policia me pushkë gjahu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خجل الفلاحون ولول الكرّامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
pikëllohuni, o bujq, vajtoni, o vreshtarë, për grurin dhe për elbin, sepse të korrat e arave humbën.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.
toka është plot me të çara, sepse nuk ka pasur shi në vend; bujqit janë plot me turp dhe mbulojnë kokën e tyre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-كلا, الأمر يختلف, نوع من الإقتحام إنه إقتحام حيثُ يستعيد الفلاحون كل شيء من نوع من الحكّام الإقطاعيون و...
jo, është një histori tjetër, kur stililopsat kthehen prapa nga zoti njerëzor...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا . وذلك هو الفلاح العظيم .
all-llahu u ka përgatitur atyre xhennete që në të rrjedhin lumenj , ku do të qëndrojnë përgjithmonë . ai është suksesi i madh .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: