Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أغلق هذا اللسان
ይህን መቃኛ ዝጋ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
حُذف هذا الحدَث.
ይህ ሁኔታ ተደምስሷል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_من هذا العنوان
ኢሜያል አድራሻ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
أعِد التحميل مع هذا
እንደገና ይጫን (_r)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
إ_لى هذا العنوان
አድራሻ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
إجعل هذا حدثًا متكررًا
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
اجعل هذا الحدوث _متنقّل
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
أرسل رسالة إلى هذا العنوا
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
لا رسائل في هذا المجلد.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
أرسل رسالة رد إلى هذا العنوان
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
سيحذف دفتر العناوين هذا للأبد.
ይህ የአድራሻ ደብተር በቋሚነት ይወገዳል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
أنشئ نافذة جديدة تعرض هذا المجلد
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
ይህን ተግባር ለመፈጸም አይችሉም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا الإجتماع؟
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስብሰባዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« ويل يومئذ للمكذبين » هذا وعيد لهم .
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق.
ማንም በሚያባብል ቃል እንዳያስታችሁ ይህን እላለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اضبط المرشحات المطبقة على هذا المنظورview-action
view-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا مقياس الكهرباء التي يستهلكها المستخدمين.meter
meter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u.
ይሄ ቡት ዲስክ %u ነው። %u ቡት ዲስክ ያስገቡ።
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: