Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
မတရားသောသူ၏အိမ်သည် ပြိုလဲတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏တဲမူကား၊ ပွင့်လန်းတတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
မိုက်သောသူတို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို မထီ လေးစားပြုကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ တယောက်ကိုတယောက် ကျေးဇူးပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
မတရားသော သူ၏စကားသည် သူ့အသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ စောင်းမြောင်းတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏နှုတ်မူကား၊ သူတပါးတို့ကို ကယ်နှုတ်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
ဖြောင့်သောသဘောသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတို့ကိုပဲ့ပြင်တတ်၏။ ကောက်သောသဘောမူကား၊ လွန်ကျူးသောသူတို့ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ အစည်း အဝေး၌၎င်း၊ ပရိသတ်၌၎င်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်းမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.
မတရားသောသူ ပူဇော်သောယဇ်ကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ် ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ သဘောဖြောင့်သောသူ ဆုတောင်းသော ပဌနာကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعوّجون كل مستقيم.
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းကို ရွံရှာ၍ ခပ်သိမ်း သောတရားကို ဖျက်လျက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: