Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-لا يمكننا الإستفادة منه
- no és gaire fiable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أستطيع الإستفادة منكِ حقًّا
et podria utilitzar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-شيء "يمكننا" الإستفادة منه؟
- que ens pugui servir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يمكنني الإستفادة من رجل حاد الطباع
m'aniria bé un home amb caràcter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكننا الإستفادة معاً من هذا (يا (جيسون
a tots dos ens aniria molt bé, jason.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد رتبت حفل تزوق، ويمكنني الإستفادة من بعض براعم الذوق.
he disposat una degustació, i podria ser-me útil un joc extra de papil·les gustatives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تلاث مقاطعات تشارك مختبر طب شرعيّ واحد نحن ليست لدينا الأولويّة في الإستفادة منه.
un forense per tres comptats, no som una prioritat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على سبيل الإستفادة، لماذا سمحتي لي بالمجئ اليوم إذا لم يكن هنالك شئ بإمكانكِ قولهُ يغيرُ الحكم؟
només per curiositat, per què m'ha fet venir avui, si res del que digués podria canviar el veredicte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الدالة syd () سوف تحسب مجموع أرقام السنوات لانخفاض قيمة الموجودات بناء على تكلفتها ، قيمة المتبقي ، العمر المتوقع ، ودورة معينة. هذه الوسيلة تسرع معدل انخفاض القيمة ، لذلك فإن نفقات انخفاض القيمة تحدث في الدورات المبكرة أكثر من المتأخرة. تكلفة التالف هي التكلفة الحقيقية مصروحاً منها قيمة المتبقي. عمر الاستفادة هو عدد الدورات (السنوات التامة) التي خلالها تنخفض قيمة الموجودات.
la funció syd () calcularà la depreciació de dígits sumes- d' anys per a un actiu basat en el seu cost, valor de salvament, vida prevista, i un període particular. aquest mètode accelera la taxa de depreciació, de manera que la despesa de depreciació màxima es dóna més als primers períodes que als últims. el cost de depreciació és l' actual cost menys el valor de salvament. la vida útil és el nombre de períodes (normalment anys) sobre els quals es deprecia l' actiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: