Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
componentele interoperabilităţii
koostalitlusvõime komponendid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Îmbunătăţirea interoperabilităţii și a siguranţei
raudteeinfrastruktuuri arendamine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) promovarea interoperabilităţii reţelei;
d) võrgu koostalitlusvõime edendamine;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
normele de implementare a interoperabilităţii trebuie, în special:
koostalitlusvõimet käsitlevates rakenduseeskirjades, eelkõige:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) realizarea treptată a interoperabilităţii elementelor din reţea;
e) võrgu osade koostalitlusvõime järkjärguline saavutamine;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cerinŢe esenŢiale, norme de implementare a interoperabilitĂŢii Şi specificaŢii comunitare
pÕhinÕuded, koostalitlusvÕimet kÄsitlevad rakenduseeskirjad ja Ühenduse spetsifikatsioonid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) aplicării incorecte a normelor de implementare a interoperabilităţii şi/sau a specificaţiilor comunitare;
b) koostalitlusvõimet käsitlevate rakenduseeskirjade ja/või ühenduse spetsifikatsioonide ebaõigest kohaldamisest;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) stabilirea orientărilor privind arhitectura reţelelor sectoriale în scopul asigurării interoperabilităţii diferitelor servicii şi infrastructuri materiale;
a) piiritleb valdkondlike võrkude ülesehituslikud suunised, mis on mõeldud füüsilise infrastruktuuri osade ja teenuste omavahelise koostalitlusvõime tagamiseks;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interoperabilitate;
koostalitlusvõime;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: