Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الصدّيق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.
ang matarung dili gayud matarug; apan ang dautan dili magadayon sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان.
siya magabantay sa mga tiil sa iyang mga balaan; apan ang dautan pahilumon diha sa kangitngitan; kay pinaagi sa kusog walay tawo nga makadaug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
ang mga hasohasan mitayhop sa hilabihan gayud; ang tingga giut-ut sa kalayo: kawang lamang ang pagtunaw sa pag-ulay; kay ang dautan wala man mangaluka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.
siya nga nagaingon sa usa ka hari: ikaw tampalasan, kun sa mga harianon: kamo mga dautan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: