Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مثل السراب
jako přelud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. . السد ,السراب
barrage,mirage,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
السراب ليس لدية طيور
fata morgány nemají ptáky!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لنْ أذهب مطارداً السراب
nebudu se honit za kachnama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كما في الصحراء , السراب
jako fata morgana na poušti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..لكنه يختفي .. مثل السراب
.. ale zmizí to jako přelud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"سألكمك بـ "لكمة السراب
dám ti fantómovou ránu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(شكرا (جيثرو - وسط السراب -
- díky, jethro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنها كلمع السراب، إنهم يعلمون ذلك
oni to vědí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"إنها ما يسمونه بـ "لكمة السراب
to je, čemu říkaj fantomový úder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
العاصفة , السراب إن الأمر يسُوء
ta bouře, nákaza... zhoršuje se to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنهم متعطشون لذلك، سيزحفون نحو السراب...
jsou tak vyprahlí, že se plazí pouští za fata morgánou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تونان " يريدنا أن نلاحق السراب "
- tonin si z nás dělá prdel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
الى متى هذا السراب سوف يستمر بالإزدهار؟
jak dlouho nás ještě bude tento přelud okouzlovat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تمكنا من تعديل كشّاف السراب إلى مكوك.
podařilo se nám zdokonalit fantomový projektor na hyperpohon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل حللنا المادة المتفجرة التي قتلت " السراب "؟
máme analýzy výbušniny, která zabila mirage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بوسعنا ردعهم ونعيد إرسالهم إلى منطقة السراب.
múžeme je zastavit. múžeme je poslat zpět do fantomové zóny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون
vlastně, víš co, zapomeň na to pití poďme udélat néco šílenýho
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(بيلي والش) كالسراب
proboha, billy walsh, to je jak fata morgána.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: