Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مكّن دعم حجم الكتلة المتغيير في جهاز الشريط.
ondersteuning voor variabele blokgrootte activeren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا الكتاب محمي بواسطة drm و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص
dit boek is beschermd door drm (digital rights management) en kan alleen getoond worden op een daarvoor bestemd apparaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خطأ في الجهاز
apparaatfout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يوجد وسيط في الجهاز لـ% 1
geen medium in apparaat voor %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يوجد وسيطة في الجهاز ل -% 1
geen medium in station voor %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لم استطع الوصول إلى% 1. من المحتمل أن لا يوجد قرص في الجهاز% 2
kan %1 niet benaderen. er zit waarschijnlijk geen diskette in station %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لم استطع الكتابة إلى الملف% 1. من المحتمل أن يكون القرص في الجهاز% 2 ممتلئ.
kan bestand %1 niet wegschrijven. de diskette in %2 is waarschijnlijk vol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
المعايرة تقوم بفحص نطاق القيم التي يعطيها جهازك. الرجاء تحريك المحور% 1% 2 في جهاز إلى أدنى موضع. اضغط أي زر في الجهاز أو انقر زر 'التالي' لتواصل إلى الخطوة التالية.
calibratie gaat het waardenbereik van uw joystick bepalen. beweeg as %1 %2 op uw joystick naar de minimale positie. druk vervolgens op een willekeurige knop op de joystick of op de knop 'volgende' om naar de volgende stap te gaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.